Paroles et traduction Виктор Павлик - Каштановий вальс

Каштановий вальс

Біля нашої школи,
Наче друзі, каштани
Нас вітали з тобою
Стільки раз, стільки раз!
І тобі і мені
Все знайоме навколо,
Нас кружля до світанку
Останній каштановий вальс.

Вальс шкільний на прощання –
Як замріяна зоряна тайна.
Все на світі минає,
Не повернеться знов!
Вальс шкільний на прощання
Як замріяна зоряна тайна, –
Що дарує нам юність
І перша юнацька любов,
І перша найсправжня любов.

Мабуть з першого класу,
В наших мріях цей день ми чекали.
Непомітно і швидко
Линув час, линув час.
І сьогодні тебе
Кличу я до святкової зали,
І танцюю з тобою
Останній каштановий вальс.

Вальс шкільний на прощання –
Як замріяна зоряна тайна.
Все на світі минає,
Не повернеться знов!
Вальс шкільний на прощання
Як замріяна зоряна тайна, –
Що дарує нам юність
І перша юнацька любов,
І перша найсправжня любов.

Вальс шкільний на прощання –
Як замріяна зоряна тайна.
Все на світі минає,
Не повернеться знов!
Вальс шкільний на прощання
Як замріяна зоряна тайна, –
Що дарує нам юність
І перша юнацька любов,
І перша найсправжня любов.

Chestnut waltz

By our old school,
Our chestnut friends
Greeted you and I
So many, so many times!
And for you and I
All around is familiar,
Waltzing us till dawn
Our last chestnut waltz.

Graduation waltz –
Like a dreamy starry secret.
Everything in the world passes by,
Never to return!
Graduation waltz
Like a dreamy starry secret, –
That gives us youth
And first adolescent love,
And first true love.

Probably since the first grade,
In our dreams we waited for this day.
Unnoticed and quickly
Time fled, time fled.
And today I call you
To the festive hall,
And dance with you
Our last chestnut waltz.

Graduation waltz –
Like a dreamy starry secret.
Everything in the world passes by,
Never to return!
Graduation waltz
Like a dreamy starry secret, –
That gives us youth
And first adolescent love,
And first true love.

Graduation waltz –
Like a dreamy starry secret.
Everything in the world passes by,
Never to return!
Graduation waltz
Like a dreamy starry secret, –
That gives us youth
And first adolescent love,
And first true love.