Paroles et traduction Viktor Pavlik - Ні обіцянок, ні пробачень

Іще два тижні – і запалає
Пожежа сонця у жовтім клені
Я погляд твій кожен день шукаю
Твій літній погляд очей зелених

Ні обіцянок, ні пробачень
Все сталося само собою
Слова набули нових значень
Ми ж не змінилися з тобою

Я в перший раз не чекаю осінь
Бо з нею в літо не повернутись
І вітер грає твоїм волоссям
А я не можу і доторкнутись

Ні обіцянок, ні пробачень
Все сталося само собою
Слова набули нових значень
Ми ж не змінилися з тобою

Ні обіцянок, ні пробачень
Все сталося само собою
Слова набули нових значень
Ми ж не змінилися з тобою

Хоча б на мить, хоча б на хвилину
Спинити час і тебе серпневу
Моя біда і твоя провина
Що наше щастя розтало в небі

Ні обіцянок, ні пробачень
Все сталося само собою
Слова набули нових значень
Ми ж не змінилися з тобою

Ні обіцянок, ні пробачень
Все сталося само собою
Слова набули нових значень
Ми ж не змінилися з тобою

Еще две недели - и запылает
Пожар солнца в желтом клене
Я Взгляд твой каждый день ищу
Твой летний взгляд глаз зеленых

Ни обещаний, ни прощений
Все произошло само собой
Слова приобрели новые значения
Мы же не изменились с тобой

Я в первый раз не жду осень
Потому что с ней в лето не вернуться
И ветер играет твоими волосами
А я не могу и прикоснуться

Ни обещаний, ни прощений
Все произошло само собой
Слова приобрели новые значения
Мы же не изменились с тобой

Ни обещаний, ни прощений
Все произошло само собой
Слова приобрели новые значения
Мы же не изменились с тобой

Хотя бы на мгновение, хотя бы на минуту
Остановить время и тебя августовскую
Моя беда и твоя вина
Наше счастье растаяло в небе

Ни обещаний, ни прощений
Все произошло само собой
Слова приобрели новые значения
Мы же не изменились с тобой

Ни обещаний, ни прощений
Все произошло само собой
Слова приобрели новые значения
Мы же не изменились с тобой