Paroles et traduction Viktor Pavlik - Псалом 90 - 91

Псалом 90 - 91

Хто живе під охороною Всевишнього
Той під покровом Бога Небесного оселиться
Каже він до Господа: "Ти пристановище і захист мій
Бог мій, і я уповаю на Тебе!"

Він спасе тебе від сіті ловця і від пошести згубної
Плечима Своїми Він захистить тебе
І під тінню Його крил ти надійно спочиватимеш
Обороною тобі буде правда Його

Не побоїшся страху вночі
Ані стріли, що летить удень
Ані пошести, що ходить у темряві
Ані напасти духа зла опівдні

Впаде біля тебе тисяча
І десять тисяч праворуч тебе, але до тебе не наблизиться
Тільки очима своїми будеш дивитись
І помсту над беззаконниками бачити

(Е-ге-ге-гей, гей, гей!)
Бо ти сказав: Господь — є надія моя!
І Всевишнього ти обрав за оборонця собі
Отже, не прийде до тебе лихо
І пошесть не наблизиться до оселі твоєї

Бо Він ангелам Своїм звелить
Щоб охороняли тебе на всіх путях твоїх
На руках вони понесуть тебе
Щоб нога твоя не спіткнулась об камінь

На гаспида й василиска ти наступатимеш
І потопчеш лева і змія
Бо каже Господь: "За те, що він поклав надію на Мене
Я визволю його і захищу його, бо він знає ім'я Моє

Буде кликати Мене, я почую його, буду з ним у скорботі
Визволю його і прославлю його
Довгим життям обдарую його
І дам йому спасіння Моє!"

Спасіння Моє
Спасіння Моє

Psalm 90 - 91

He who dwells in the shelter of the Most High
Will abide in the shadow of the Almighty
I will say to the Lord, "My refuge and my fortress
My God, in whom I trust!"

For He will deliver you from the snare of the fowler
And from the deadly pestilence
He will cover you with His feathers
And under His wings you will find refuge

You will not fear the terror by night
Nor the arrow that flies by day
Nor the pestilence that walks in darkness
Nor the destruction that lays waste at noonday

A thousand may fall at your side
And ten thousand at your right hand
But it shall not come near you
You will only look with your eyes

(Oh-oh-oh-hey, hey, hey!)
For you have made the Lord your refuge
And the Most High your dwelling place
No evil shall befall you
Nor shall any plague come near your dwelling

For He will give His angels charge over you
To guard you in all your ways
They will bear you up in their hands
Lest you dash your foot against a stone

You will tread upon the lion and the cobra
The young lion and the serpent you will trample underfoot
Because the Lord says, "He has set his love upon Me
Therefore I will deliver him; I will set him on high, because he knows My name

He will call upon Me, and I will answer him; I will be with him in trouble
I will deliver him and honor him
With long life I will satisfy him
And show him My salvation!"

My salvation
My salvation