Paroles et traduction Viktor Pavlik - Тебе кохаю

Тебе кохаю

Купаюся у музиці твоїй
В мелодії душі, в зеленооких
Живу, пливу у музиці твоїй
По хвилі вуст, які торкнув неспокій
Розчулююсь в теплі долонь твоїх
Серед пелюсток пальців білосніжних
Розчулююсь в теплі долонь твоїх
В словах твоїх закоханих і ніжних

Солодкий щем у згадці, що ти є
Що просто йдеш по вулиці знайомій
Солодкий щем у згадці, що ти є
Землі тяжіння і неба невагомість
Я п'ю тебе джерельну і стрімку
Твого волосся й вітру рівновагу
Я п'ю тебе пекельну і п'янку
Я п'ю і не можу вгамувати спрагу

Тебе різьблю із тисячі ознак
Із безлічі прикмет, що сам не знаю
Тебе люблю і з подихом
І так, тебе кохаю

I Love You

I bathe in your music
In the melody of your soul, in green eyes
I live and swim in your music
On a wave of lips touched with anxiety
I am touched by the warmth of your hands
Among the petals of snow-white fingers
I am touched by the warmth of your hands
In your loving and gentle words

A sweet twinge in the memory of you
Who simply walks down a familiar street
A sweet twinge in the memory of you
The gravity of the earth and the weightlessness of the sky
I drink you spring-like and swift
Your hair and the balance of the wind
I drink you hot and heady
I drink and I cannot quench my thirst

I carve you from thousands of signs
From a multitude of features, which I myself do not know
I love you and with breath
Yes, I love you