Paroles et traduction Viktor Pavlik - Ти живеш у серці моїм

Ти живеш у серці моїм

Сльози - то вода
А любов - пісок
І правди не знайти
Все, що я віддав
Я перестраждав
Та лишилась ти

Я не говорю, чи боляче мені
Та мої пісні, веcелі і сумні
Ти прости мені
Всі вони твої
А ти живеш у серці моїм
Кохана...

Спалені мости
Нам не перейти
Але я молю
Щоб тебе знайти
І сказала ти
"Я так тебе люблю!"

Я не говорю, чи боляче мені
Але мої пісні, і веселі і сумні
Ти простиш мені
Всі вони твої
А ти живеш у серці моїм

Всі вони твої
А ти живеш у серці моїм (м-м-м)
А ти живеш у серці моїм
А ти живеш у серці моїм

Я не говорю, чи боляче мені
Але мої пісні, і веселі і сумні
Ти простиш мені
Всі вони твої
А ти живеш у серці моїм (кохана!)

А ти живеш у серці моїм
У серці моїм
А ти живеш у серці моїм

Tu vis dans mon cœur

Les larmes sont de l'eau
Et l'amour est du sable
Et la vérité est introuvable
Tout ce que j'ai donné
J'ai tout subi
Mais tu es restée

Je ne dis pas si j'ai mal
Mais mes chansons, joyeuses et tristes
Pardonne-moi
Elles sont toutes à toi
Et tu vis dans mon cœur
Ma bien-aimée...

Les ponts brûlés
Nous ne pouvons pas les franchir
Mais je prie
Pour te retrouver
Et que tu dises
"Je t'aime tellement!"

Je ne dis pas si j'ai mal
Mais mes chansons, joyeuses et tristes
Tu me pardonneras
Elles sont toutes à toi
Et tu vis dans mon cœur

Elles sont toutes à toi
Et tu vis dans mon cœur (m-m-m)
Et tu vis dans mon cœur
Et tu vis dans mon cœur

Je ne dis pas si j'ai mal
Mais mes chansons, joyeuses et tristes
Tu me pardonneras
Elles sont toutes à toi
Et tu vis dans mon cœur (ma bien-aimée!)

Et tu vis dans mon cœur
Dans mon cœur
Et tu vis dans mon cœur