Травнева ніч - Виктор Павлик traduction en allemand

Травнева ніч

Коли настане ніч, світ буде не таким
Як травень за вікном квітучим і палким
Лукавий вітер прошепоче кілька слів
Про те що я своє щастя зберегти не зміг

Я сам тобі казав, можливо недоречно
Кохання то вогонь - жагучий небезпечний
Але для тебе він палає в перший раз
Та знаю що ти моя, й молюся небесам за нас!

О-о травнева ніч!
Чом я із рук твоїх біль розлуки п'ю!
О-о травнева ніч!
Ти поверни мені ту любов мою! Любов мою

Любов для тебе - це книги і кіно
А я дійшов до правди і давно
Але травнева ніч для нас зупинить час
І буде мить, щоб все змінить, але тоді не буде нас

Травневі зливи розмиють наші сни
У злив немає слів, та винні не вони
Не мовою дощу так мовою небес
Скажу тобі, що ти мій біль, та як же я люблю тебе!

О-о травнева ніч!
Чом я із рук твоїх біль розлуки п'ю!
О-о травнева ніч!
Ти поверни мені ту любов мою! Любов мою

О-о травнева ніч!
Чом я із рук твоїх біль розлуки п'ю!
О-о травнева ніч!
Ти поверни мені ту любов мою!
О-о травнева ніч!
Чом я із рук твоїх біль розлуки п'ю!
О-о травнева ніч!
Ти поверни мені ту любов мою!
О-о травнева ніч!
Чом я із рук твоїх біль розлуки п'ю!
О-о травнева ніч!
Ти поверни мені ту любов мою!

Mainacht

Wenn die Nacht kommt, wird die Welt nicht dieselbe sein
Wie der Mai vor dem Fenster, blühend und feurig
Der listige Wind wird ein paar Worte flüstern
Darüber, dass ich mein Glück nicht bewahren konnte

Ich selbst habe dir gesagt, vielleicht unangebracht
Liebe ist ein Feuer - leidenschaftlich, gefährlich
Aber für dich brennt es zum ersten Mal
Doch ich weiß, dass du mein bist, und bete zum Himmel für uns!

Oh-oh Mainacht!
Warum trinke ich aus deinen Händen den Schmerz des Abschieds!
Oh-oh Mainacht!
Gib mir jene Liebe zurück! Meine Liebe

Liebe ist für dich - Bücher und Kino
Aber ich bin zur Wahrheit gekommen, und das schon lange
Aber die Mainacht wird für uns die Zeit anhalten
Und es wird einen Moment geben, um alles zu ändern, aber dann wird es uns nicht mehr geben

Mai-Regengüsse werden unsere Träume wegwaschen
Die Regengüsse haben keine Worte, doch sie sind nicht schuld
Nicht mit der Sprache des Regens, sondern mit der Sprache des Himmels
Werde ich dir sagen, dass du mein Schmerz bist, aber wie sehr ich dich liebe!

Oh-oh Mainacht!
Warum trinke ich aus deinen Händen den Schmerz des Abschieds!
Oh-oh Mainacht!
Gib mir jene Liebe zurück! Meine Liebe

Oh-oh Mainacht!
Warum trinke ich aus deinen Händen den Schmerz des Abschieds!
Oh-oh Mainacht!
Gib mir jene Liebe zurück!
Oh-oh Mainacht!
Warum trinke ich aus deinen Händen den Schmerz des Abschieds!
Oh-oh Mainacht!
Gib mir jene Liebe zurück!
Oh-oh Mainacht!
Warum trinke ich aus deinen Händen den Schmerz des Abschieds!
Oh-oh Mainacht!
Gib mir jene Liebe zurück!