Paroles et traduction Viktor Pavlik - Україна

Україна

Неначе чорний птах, землю покриває
І на обличчях - дивний страх
І брат у брата вже ціляє

І в ненароджених дітей
В надію, що плили роками
На наш народ
Смерть нашими руками

І ще одна сім'я
Від краю і до краю
Навіщо ж там своїх дітей
Дітьми моїми хтось лякає?

Очніться, люди, від сну
Погляньте на свою вкраїну
Сліпими зранена дітьми
Розп'ята мати Україна

Украина

Словно чёрный ворон, землю покрывает
И на лицах – странный страх.
И брат на брата уж целит,

И в нерождённых детей,
В надежду, что плыли годами,
На наш народ,
Смерть нашими руками.

И ещё одна семья
От края и до края.
Зачем же там своих детей
Детьми моими кто-то пугает?

Очнитесь, люди, ото сна,
Взгляните на свою страну.
Слепыми ранена детьми,
Распята мать Украина.