Paroles et traduction Viktor Pavlik - Шу - слово ворожби

Шу - слово ворожби

Знов твої усміхнені уста
Начебто троянда розцвіта
Хто по тобі розум не згубив
Той на цьому світі і не жив
Слово гірке - в серці гострий ніж
Мила, на шматки його не ріж
Я придумав слово ворожби
Слово із любові і журби

Шу, іще ніхто так не кохав
Шу, лише одну тебе шукав
Сто разів благаю небо
Що з тобою бути треба
Кожен день, хвилину й кожну мить
Всеодно кохати буду
Не забуду, не забуду
Бо в душі так голосно бринить
Шу, іще ніхто так не кохав
Шу, іще ніхто так не любив
Шу, лише одну тебе шукав
Шу, тебе знайшов, себе згубив

Знов про тебе всі мої пісні
Але сумно на душі мені
Пісня ця тобі вже не нова
Інші ти наспівуєш слова
Я - твоя розвага, я - твій сміх
Над коханням насміхатись гріх
Бо я знаю слово ворожби
Може, хоч його почуєш ти?

Шу, іще ніхто так не кохав
Шу, лише одну тебе шукав
Сто разів благаю небо
Що з тобою бути треба
Кожен день, хвилину й кожну мить
Всеодно кохати буду
Не забуду, не забуду
Бо в душі так голосно бринить
Шу, іще ніхто так не кохав
Шу, іще ніхто так не любив
Шу, лише одну тебе шукав
Шу, тебе знайшов, себе згубив

Шу, іще ніхто так не кохав
Шу, іще ніхто так не любив
Шу, лише одну тебе шукав
Шу, тебе знайшов, себе згубив
Шу, іще ніхто так не кохав
Шу, іще ніхто так не любив
Шу, лише одну тебе шукав
Шу, тебе знайшов, себе згубив

Shu - The Word of Enchantment

Your smiling lips again
Like a blooming rose
The one who didn't lose their mind over you
Has never even lived in this world
A bitter word - a sharp knife in the heart
Honey, don't cut it into pieces
I've come up with a word of enchantment
A word of love and sadness

Shu, no one has ever loved like this
Shu, I've only ever searched for you
A hundred times I've pleaded with the heavens
That I must be with you
Every day, every moment, and every second
I'll love you no matter what
I won't forget, I won't forget
Because it resonates so loudly in my soul
Shu, no one has ever loved like this
Shu, no one has ever loved like this
Shu, I've only ever searched for you
Shu, I found you, but I lost myself

All my songs are about you again
But my heart is filled with sadness
This song is nothing new to you
You sing other words now
I'm your entertainment, your laughter
It's a sin to mock love
Because I know the word of enchantment
Maybe you'll hear it this time?

Shu, no one has ever loved like this
Shu, I've only ever searched for you
A hundred times I've pleaded with the heavens
That I must be with you
Every day, every moment, and every second
I'll love you no matter what
I won't forget, I won't forget
Because it resonates so loudly in my soul
Shu, no one has ever loved like this
Shu, no one has ever loved like this
Shu, I've only ever searched for you
Shu, I found you, but I lost myself

Shu, no one has ever loved like this
Shu, no one has ever loved like this
Shu, I've only ever searched for you
Shu, I found you, but I lost myself
Shu, no one has ever loved like this
Shu, no one has ever loved like this
Shu, I've only ever searched for you
Shu, I found you, but I lost myself