Paroles et traduction Viktor Pavlik - Шу - слово ворожби

Шу - слово ворожби

Знов твої усміхнені уста
Начебто троянда розцвіта
Хто по тобі розум не згубив
Той на цьому світі і не жив
Слово гірке - в серці гострий ніж
Мила, на шматки його не ріж
Я придумав слово ворожби
Слово із любові і журби

Шу, іще ніхто так не кохав
Шу, лише одну тебе шукав
Сто разів благаю небо
Що з тобою бути треба
Кожен день, хвилину й кожну мить
Всеодно кохати буду
Не забуду, не забуду
Бо в душі так голосно бринить
Шу, іще ніхто так не кохав
Шу, іще ніхто так не любив
Шу, лише одну тебе шукав
Шу, тебе знайшов, себе згубив

Знов про тебе всі мої пісні
Але сумно на душі мені
Пісня ця тобі вже не нова
Інші ти наспівуєш слова
Я - твоя розвага, я - твій сміх
Над коханням насміхатись гріх
Бо я знаю слово ворожби
Може, хоч його почуєш ти?

Шу, іще ніхто так не кохав
Шу, лише одну тебе шукав
Сто разів благаю небо
Що з тобою бути треба
Кожен день, хвилину й кожну мить
Всеодно кохати буду
Не забуду, не забуду
Бо в душі так голосно бринить
Шу, іще ніхто так не кохав
Шу, іще ніхто так не любив
Шу, лише одну тебе шукав
Шу, тебе знайшов, себе згубив

Шу, іще ніхто так не кохав
Шу, іще ніхто так не любив
Шу, лише одну тебе шукав
Шу, тебе знайшов, себе згубив
Шу, іще ніхто так не кохав
Шу, іще ніхто так не любив
Шу, лише одну тебе шукав
Шу, тебе знайшов, себе згубив

Шу - слово ворожбы

Опять твоя улыбка, как цветок,
Роза распустилась, это урок.
Кто по тебе не сходит с ума,
Тот на земле зря прожил года.
Горькое слово, как ножик острый,
Любовь моя, не режь его позорно.
Я слово ворожбы придумал.
В нем и любовь, и печальный думан.

Шу, так никто не любил тебя,
Шу, искал тебя, только тебя.
Сто раз просил я у неба
Чтобы быть рядом с тобой, моя нежность.
Каждый день, минуту, мгновение
Я буду тебя любить.
Не забуду, не забуду.
В душе звенит так громко:
Шу, так никто не любил тебя.
Шу, и так не любили тебя.
Шу, искал тебя, только тебя.
Шу, нашел, потеряв себя.

Все песни мои опять о тебе.
Но мне так грустно на душе.
Эта песня уже не нова.
Ты поешь другие слова.
Я - твоя шутка, твой смех.
Насмехаться над любовью - грех.
Но знаю я слово ворожбы.
Может, услышишь его и ты?

Шу, так никто не любил тебя,
Шу, искал тебя, только тебя.
Сто раз просил я у неба
Чтобы быть рядом с тобой, моя нежность.
Каждый день, минуту, мгновение
Я буду тебя любить.
Не забуду, не забуду.
В душе звенит так громко:
Шу, так никто не любил тебя.
Шу, и так не любили тебя.
Шу, искал тебя, только тебя.
Шу, нашел, потеряв себя.

Шу, так никто не любил тебя,
Шу, и так не любили тебя.
Шу, искал тебя, только тебя.
Шу, нашел, потеряв себя.
Шу, так никто не любил тебя,
Шу, и так не любили тебя.
Шу, искал тебя, только тебя.
Шу, нашел, потеряв себя.