Paroles et traduction Виктор Петлюра - Девочка-гадюка

Девочка-гадюка

Боль в душе, на сердце рана,
Отчего так плохо, мама,
Отчего болит душа моя.
В сердце заползла гадюка,
Стала жизнь сплошная мука,
Стала жизнь совсем мне не мила.
Говорила, обещала, Целовала, обнимала, Думал я, что будешь ты моя.
Ты со мною поиграла,
Сладким ядом отравляла,
Ах, зачем сгубила ты меня.
Ты со мною поиграла,
Сладким ядом отравляла,
Ах, зачем сгубила ты меня.
В душу заползла змеёй,
Сердце мне разбила,
Что ж ты сделала со мной,
Ядом отравила.
В душу заползла змеёй,
Жизнь сплошная мука,
Что ж ты сделала со мной,
Девочка-гадюка.
Помню, как с тобой гулял я,
Руки, нежно целовал я,
Руки нежно целовал твои.
Но так вышло, ты забыла,
Видно, просто не любила,
Не ценила чувства ты мои.
Но так вышло, ты забыла,
Видно, просто не любила,
Не ценила чувства ты мои.
В душу заползла змеёй,
Сердце мне разбила,
Что ж ты сделала со мной,
Ядом отравила.
В душу заползла змеёй,
Жизнь сплошная мука,
Что ж ты сделала со мной,
Девочка-гадюка.
В душу заползла змеёй,
Сердце мне разбила,
Что ж ты сделала со мной,
Ядом отравила.
В душу заползла змеёй,
Жизнь сплошная мука,
Что ж ты сделала со мной,
Девочка-гадюка.

Viper Girl

Pain in my soul, a wound on my heart,
Why do I feel so bad, Mom,
Why does my soul hurt so much.
A viper has crept into my heart,
Life has become nothing but torment,
Life has become completely unbearable to me.
You spoke, promised, Kissed, hugged, I thought you would be mine.
You played with me,
You poisoned me with sweet venom,
Oh, why did you ruin me.
You played with me,
You poisoned me with sweet venom,
Oh, why did you ruin me.
You crept into my soul like a serpent,
You broke my heart,
What have you done to me,
You poisoned me.
You crept into my soul like a serpent,
Life is nothing but torment,
What have you done to me,
Viper Girl.
I remember how I used to walk with you,
Hands, gently kissed I,
Gently kissed your hands.
But it turned out that you forgot,
Apparently, you simply did not love,
You did not appreciate my feelings.
But it turned out that you forgot,
Apparently, you simply did not love,
You did not appreciate my feelings.
You crept into my soul like a serpent,
You broke my heart,
What have you done to me,
You poisoned me.
You crept into my soul like a serpent,
Life is nothing but torment,
What have you done to me,
Viper Girl.
You crept into my soul like a serpent,
You broke my heart,
What have you done to me,
You poisoned me.
You crept into my soul like a serpent,
Life is nothing but torment,
What have you done to me,
Viper Girl.