Paroles et traduction Виктор Петлюра - Жил Мальчишка

Жил Мальчишка

Жил мальчишка на краю Москвы
Может быть такой, как я и ты
Может, шире чуть в плечах
Может, ласковей в речах
А в глазах побольше синевы

Может, шире чуть в плечах
Может, ласковей в речах
А в глазах побольше синевы

Девочка понравилась ему
Не сказал об этом никому
У подъезда он стоял
Молча взглядом провожал
Ту, которая понравилась ему

У подъезда он стоял
Молча взглядом провожал
Ту, которая понравилась ему

Но однажды он решил сказать
То, о чём никто не мог бы знать
Закружилась голова
И сказал он ей слова
И сказал он: "Я люблю тебя"

Закружилась голова
И сказал он ей слова
И сказал он: "Я люблю тебя"

Та девчонка гордая была
Не поверила в его слова
Не сказала ничего
Отвернулась от него
Не поверила в его слова

Не сказала ничего
Отвернулась от него
Не поверила в его слова

Тот мальчишка бросился бежать
И ответа не пришлось уж ждать
А машина из-за угла
Затормозить уж не смогла
И упал мальчишка на асфальт

А машина из-за угла
Затормозить уж не смогла
И упал мальчишка на асфальт

Девочка, следившая за ним
Увидав мальчишку недвижим
Растолкала всю толпу
Тут же бросилась к нему
И сказала: "Я тебя люблю"

Растолкала всю толпу
Тут же бросилась к нему
И сказала: "Я тебя люблю"

Вот мальчишка приоткрыл глаза
По щеке скатилася слеза
"Верю-верю я в слова
Верю, любишь ты меня"
И ушёл из жизни навсегда

"Верю-верю я в слова
Верю, любишь ты меня"
И ушёл из жизни навсегда

Кладбища открыты ворота
А в гробу лежит девчонка та
На груди девчонки той
Белеет листик молодой
"Милый мой, навеки я с тобой"

На груди девчонки той
Белеет листик молодой
"Милый мой, навеки я с тобой"

A Boy Lived

A boy lived on the edge of Moscow
Maybe like you and me
Maybe a little broader in the shoulders
Maybe more tender in speech
And more blue in his eyes

Maybe a little broader in the shoulders
Maybe more tender in speech
And more blue in his eyes

He liked a girl
He didn't tell anyone about it
He stood by the entrance
Silently watching her pass by
The one he liked

He stood by the entrance
Silently watching her pass by
The one he liked

But one day he decided to say
What no one else would know
His head was spinning
And he said to her
He said: "I love you"

His head was spinning
And he said to her
He said: "I love you"

That girl was proud
She didn't believe his words
She didn't say anything
She turned away from him
She didn't believe his words

She didn't say anything
She turned away from him
She didn't believe his words

The boy started to run
And didn't wait for an answer
And a car from around the corner
Couldn't brake
And the boy fell on the asphalt

And a car from around the corner
Couldn't brake
And the boy fell on the asphalt

The girl, who had been following him
Seeing the boy motionless
Pushed the crowd away
And rushed to him
And said: "I love you"

Pushed the crowd away
And rushed to him
And said: "I love you"

The boy opened his eyes
A tear rolled down his cheek
"I believe you, I believe your words
I believe you love me"
And he passed away

"I believe you, I believe your words
I believe you love me"
And he passed away

The cemetery gates are open
And in the coffin lies that girl
On the girl's chest
A young leaf turns white
"My darling, I am with you forever"

On the girl's chest
A young leaf turns white
"My darling, I am with you forever"