Paroles et traduction Виктор Петлюра - Зачем невесты

Зачем невесты

Солнце на рассвете зажигает росы,
У берёзок ветер заплетает косы,
За окошком утро, распевают птицы,
А невестам почему-то по утрам не спится.
А невестам почему-то по утрам не спится.
Зачем, невесты, в глазах печаль вы прячете,
Зачем, зачем за час до свадьбы плачете,
За час до свадьбы и до веселья,
Зачем, невесты, за час до свадьбы плачете.
Где грачи летели, не сошлись дороги,
Улеглись печали, и ушли тревоги.
Всё сбылось как будто, только сердце гибнет,
А невестам сыпет утро на ресницы иней.
А невестам сыпет утро на ресницы иней.
Зачем, невесты, в глазах печаль вы прячете,
Зачем, зачем за час до свадьбы плачете,
За час до свадьбы и до веселья,
Зачем, невесты, за час до свадьбы плачете.
Зачем, невесты, в глазах печаль вы прячете,
Зачем, зачем за час до свадьбы плачете,
За час до свадьбы и до веселья,
Зачем, невесты, за час до свадьбы плачете.

Why Do Brides

The sun at dawn lights up the dew,
The wind braids the birches' hair,
Morning outside the window, birds sing,
But for some reason, brides can't sleep in the morning.
But for some reason, brides can't sleep in the morning.
Why, brides, do you hide sadness in your eyes,
Why, why do you cry an hour before the wedding,
An hour before the wedding and fun,
Why, brides, do you cry an hour before the wedding?
Where the rooks flew, the roads did not converge,
Sorrows subsided and worries went away.
Everything came true, as if, only the heart is dying,
And the morning sprinkles frost on the brides' eyelashes.
And the morning sprinkles frost on the brides' eyelashes.
Why, brides, do you hide sadness in your eyes,
Why, why do you cry an hour before the wedding,
An hour before the wedding and fun,
Why, oh brides, do you cry an hour before the wedding?
Why, brides, do you hide sadness in your eyes,
Why, why do you cry an hour before the wedding,
An hour before the wedding and fun,
Why, brides, do you cry an hour before the wedding?