Paroles et traduction Виктор Петлюра - Сын Прокурора

Сын Прокурора

Бледной зарёй озарился
Тот старый кладбищенский двор,
А над сырою могилой
Плакал молоденький вор:
А над сырою могилой
Плакал молоденький вор:

"Бедная ты моя мама,
Зачем ты так рану ушла,
Жизни своей не видала,
Отца-подлеца ты нашла.
Жизни своей не видала,
Отца-подлеца ты нашла.

Я - сын трудового народа,
Отец мой родной - прокурор.
Он судит людей беззащитных,
Не зная, что сын его - вор!
Он судит людей беззащитных,
Не зная, что сын его - вор!"

И вот, на скамье подсудимых
Молоденький мальчик сидит
И голубыми глазами
На прокурора глядит.

Началась речь прокурора:
"Преступника надо судить,
За крупные деньги и злато
Нельзя его больше щадить.
За крупные деньги и злато
Нельзя его больше щадить."

Окончилась речь прокурора,
Судья уж расстрел утвердил,
А прокурор после казни
Узнал, что он сына судил.
А прокурор после казни
Узнал, что он сына судил.

Бледной зарёй озарился
Тот старый кладбищенский двор,
А над сырою могилой
Плакал отец-прокурор:
А над сырою могилой
Плакал повесился сам прокурор:

Son of the Prosecutor

The pale dawn lit up
That old cemetery yard,
And over the damp grave
A young thief wept:
And over the damp grave
A young thief wept:

"My poor mother,
Why did you leave so early,
You never saw your life through,
You found a scoundrel for a father.
You never saw your life through,
You found a scoundrel for a father.

I am the son of a working-class man,
My real father is a prosecutor.
He judges defenseless people,
Not knowing that his son is a thief!
He judges defenseless people,
Not knowing that his son is a thief!"

And now, on the bench of the accused
A young boy sits
And with blue eyes
He stares at the prosecutor.

The prosecutor's speech began:
"The criminal must be judged,
For large sums of money and gold
He can no longer be spared.
For large sums of money and gold
He can no longer be spared."

The prosecutor's speech ended,
The judge had already approved the execution,
And the prosecutor after the execution
Learned that he had judged his son.
And the prosecutor after the execution
Learned that he had judged his son.

The pale dawn lit up
That old cemetery yard,
And over the damp grave
The prosecutor father wept:
And over the damp grave
The prosecutor father hanged himself: