Звезда - Виктор Цой traduction en anglais

Звезда

Волчий вой, да лай собак
Крепко до боли сжатый кулак
Птицей стучится в жилах кровь
Вера, да надежда, любовь
"За" голосуют тысячи рук
И высок наш флаг
Синее небо, да солнца круг
Все на месте, да что-то не так
В небе над нами горит звезда
Некому кроме неё нам помочь
В тёмную, тёмную, тёмную ночь
Ночь пришла, а за ней гроза
Грустный дождь, да ветер-шутник
Руки в карманы, вниз глаза
Да за зубы язык
Ох, заедает меня тоска
Верная подруга моя
Пей, да гуляй, пой, да танцуй
Я с тобой пока
В небе над нами горит звезда
Некому кроме неё нам помочь
В тёмную, тёмную, тёмную ночь
В небе над нами горит звезда
Некому кроме неё нам помочь
В тёмную, тёмную, тёмную ночь

Star

Wolf's howl, and the barking of dogs
A fist clenched tightly in pain
Blood pounds through my veins like a bird
Faith, hope, love
Thousands of hands vote "yea"
And our flag flies high
The blue sky and the circle of the sun
Everything is in place, but something is amiss
A star burns in the sky above us
No one but her can help us
In the dark, dark, dark night
Night has come, and with it a storm
Sad rain, and playful wind
Hands in my pockets, eyes down
And tongue behind my teeth
Oh, longing gnaws at me
My faithful companion
Drink, and revel, sing, and dance
I am still with you
A star burns in the sky above us
No one but her can help us
In the dark, dark, dark night
A star burns in the sky above us
No one but her can help us
In the dark, dark, dark night