Viktor Tsoi & Kino - Мама, мы все тяжело больны - traduction des paroles en allemand
Viktor Tsoi & Kino Мама, мы все тяжело больны

Мама, мы все тяжело больны

Viktor Tsoi & Kino




Мама, мы все тяжело больны
Mama, wir sind alle schwer krank
Зёрна упали в землю, зёрна просят дождя
Die Körner sind in die Erde gefallen, die Körner flehen um Regen
Им нужен дождь
Sie brauchen Regen
Разрежь мою грудь, посмотри мне внутрь
Schneide meine Brust auf, schau in mich hinein
Ты увидишь, там все горит огнём
Du wirst sehen, dort brennt alles lichterloh
Через день будет поздно, через час будет поздно
Übermorgen wird es zu spät sein, in einer Stunde wird es zu spät sein
Через миг будет уже не встать
In einem Augenblick wird es schon unmöglich sein aufzustehen
Если к дверям не подходят ключи, вышиби двери плечом
Wenn die Schlüssel nicht zur Tür passen, tritt die Tür mit der Schulter ein
Мама, мы все тяжело больны
Mama, wir sind alle schwer krank
Мама, я знаю, мы все сошли с ума
Mama, ich weiß, wir sind alle verrückt geworden
Сталь между пальцев, сжатый кулак
Stahl zwischen den Fingern, geballte Faust
Удар выше кисти, терзающий плоть
Ein Schlag oberhalb des Handgelenks, das Fleisch zerreißend
Но вместо крови в жилах застыл яд, медленный яд
Doch anstelle von Blut ist Gift in den Adern erstarrt, langsames Gift
Разрушенный мир, разбитые лбы, разломанный надвое хлеб
Zerstörte Welt, zerschlagene Stirnen, in zwei Hälften gebrochenes Brot
И вот кто-то плачет, а кто-то молчит
Und siehe, jemand weint, und jemand schweigt
А кто-то так рад, кто-то так рад
Und jemand ist so froh, jemand ist so froh
Мама, мы все тяжело больны
Mama, wir sind alle schwer krank
Мама, я знаю, мы все сошли с ума
Mama, ich weiß, wir sind alle verrückt geworden
Ты должен быть сильным, ты должен уметь сказать:
Du musst stark sein, du musst sagen können:
Руки прочь, прочь от меня!
Hände weg, weg von mir!
Ты должен быть сильным, иначе зачем тебе быть
Du musst stark sein, wozu solltest du sonst sein?
Что будет стоить тысячи слов
Was werden tausend Worte wert sein,
Когда важна будет крепость руки?
Wenn die Stärke der Hand wichtig sein wird?
И вот ты стоишь на берегу и думаешь: плыть или не плыть?
Und da stehst du am Ufer und überlegst: schwimmen oder nicht schwimmen?
Мама, мы все тяжело больны
Mama, wir sind alle schwer krank
Мама, я знаю, мы все сошли с ума
Mama, ich weiß, wir sind alle verrückt geworden




Writer(s): ððð¢ðžð ð—ðð’ð¬ð¯ð›ðžð’, ððð”ð ð•ð™ ðŸðžð—ð”ðð£ð¥ðžð’, ð’ð˜ðšð¢ðžð  ð¦ðžð™
Viktor Tsoi & Kino - Виктор Цой и Группа Кино. Полная дискография
Album
Виктор Цой и Группа Кино. Полная дискография
date de sortie
20-09-2017

1 Просто хочешь ты знать
2 Алюминиевые огурцы
3 Без десяти
4 Бездельник
5 В наших глазах
6 Весна
7 Верь мне
8 Видели ночь
9 Война
10 Гость
11 Город
12 Дерево
13 Дети проходных дворов
14 Дождь для нас
15 Закрой за мной дверь, я ухожу
16 Игра
17 Звёзды останутся здесь
18 Звезда по имени Солнце
19 Красно-жёлтые дни
20 Когда твоя девушка больна
21 Каждую ночь
22 Камчатка
23 Мама, мы все тяжело больны
24 Лето
25 Легенда
26 Мама, мы все сошли с ума
27 Мама-анархия
28 Муравейник
29 Музыка волн
30 Мои друзья
31 Нам с тобой
32 На кухне
33 Мы хотим танцевать
34 Песня без слов
35 Пачка сигарет
36 Ночь
37 Невесёлая песня
38 Попробуй спеть вместе со мной
39 Прогулка романтика
40 Последний герой
41 Саша
42 Растопите снег
43 Ситар играл
44 Сказка
45 Солнечные дни
46 Спокойная ночь
47 Сюжет для новой песни
48 Стишок
49 Стань птицей
50 Транквилизатор
51 Твой номер
52 Танец
53 Хочу перемен
54 Хочу быть с тобой
55 Фильмы
56 Уходи
57 Я иду по улице
58 Я - асфальт
59 Это не любовь
60 Я объявляю свой дом
61 Я хочу быть кочегаром
62 Кукушка
63 Восьмиклассница
64 Пора
65 Время есть, а денег нет
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.