Paroles et traduction Viktor Tsoi & Kino - Сказка

Сказка

Снова новый начинается день
Снова утро прожектором бьёт
Из окна
И молчит телефон
Отключен
Снова солнца
На небе нет
Снова бой
Каждый сам за себя
И мне кажется солнце
Не больше чем сон

На экране окна
Сказка с несчастливым концом
Странная сказка

И стучит пулеметом дождь
И по улицам осень идёт
И стена из кирпичей
Облаков
Крепка
А деревья заболели чумой
Заболели ещё весной
И слетят ладони-листья
Махавшие нам свысока

Там за окном
Сказка с несчастивым концом
Странная сказка

А потом придёт она
Собирайся
Скажет
Пошли
Отдай земле тело
Ну а тело не допело чуть-чуть
Ну а телу не додали любви
Странное дело

Там за окном
Сказка с несчастливым концом
Странная сказка

A Fairytale

A new day begins again
Morning strikes again like a searchlight
From the window
And the phone is silent
Disconnected
Again, the sun
Is absent in the sky
Another fight
Every man for himself
And it seems to me the sun
Is nothing more than a dream

On the window screen
A fairytale with an unhappy ending
A strange fairytale

And the rain drums like a machine gun
And autumn walks the streets
And the wall of bricks
Of clouds
Is strong
And the trees are sick with a plague
Sick since spring
And the palm-leaves will fall
That waved to us from above

Out there, beyond the window
A fairytale with an unhappy ending
A strange fairytale

And then she will come
Get ready
She'll say
Let's go
Give your body to the earth
But my body hasn't quite finished singing
But my body hasn't had enough love, my dear
Strange affair

Out there, beyond the window
A fairytale with an unhappy ending
A strange fairytale