Paroles et traduction Виктор Цой feat. Кино - Дождь для нас

Дождь для нас

В моем доме не видно стены,
В моем небе не видно луны.
Я слеп, но я вижу тебя,
Я глух, но с слышу тебя.
Я не сплю, но я вижу сны,
Здесь нет моей вины,
Я нем, но ты слышишь меня,
И этим мы сильны.
И снова приходит ночь,
Я пьян, но я слышу дождь,
Дождь для нас...
Квартира пуста, но мы здесь,
Здесь мало, что есть, но мы есть.
Дождь для нас...
Ты видишь мою звезду,
Ты веришь, что я пойду.
Я слеп, я не вижу звезд,
Я пьян, но я помню свой пост.
Ты смотришь на Млечный Путь,
Я - ночь, а ты - утра суть.
Я - миф, а ты нет,
Я слеп, но я вижу свет.
И снова приходит ночь,
Я пьян, но я слышу дождь,
Дождь для нас...
Квартира пуста, но мы здесь,
Здесь мало, что есть, но мы есть.
Дождь для нас...

Pluie pour nous

Dans ma maison, je ne vois pas de murs,
Dans mon ciel, je ne vois pas de lune.
Je suis aveugle, mais je te vois,
Je suis sourd, mais je t'entends.
Je ne dors pas, mais je fais des rêves,
Ce n'est pas de ma faute,
Je suis muet, mais tu m'entends,
Et c'est ce qui nous rend forts.
Et la nuit revient,
Je suis ivre, mais j'entends la pluie,
La pluie pour nous...
L'appartement est vide, mais nous sommes ici,
Il y a peu de choses ici, mais nous sommes ici.
La pluie pour nous...
Tu vois mon étoile,
Tu crois que je vais y aller.
Je suis aveugle, je ne vois pas d'étoiles,
Je suis ivre, mais je me souviens de mon poste.
Tu regardes la Voie lactée,
Je suis la nuit, et toi, tu es l'essence de l'aube.
Je suis un mythe, et toi, non,
Je suis aveugle, mais je vois la lumière.
Et la nuit revient,
Je suis ivre, mais j'entends la pluie,
La pluie pour nous...
L'appartement est vide, mais nous sommes ici,
Il y a peu de choses ici, mais nous sommes ici.
La pluie pour nous...