Paroles et traduction Виктор Цой - Битник

Битник

твои туфли на манной каше?
И куда ты засунул свой двубортный пиджак?
Спрячь подальше домашние тапки, папаша.
Ведь ты раньше не дал бы за них и пятак.
А когда-то ты был битником.
Когда-то ты был битником.

Ты готов был отдать душу за рок-н-ролл,
Извлеченный из снимка чужой диафрагмы.
А теперь телевизор, газета, футбол,
И довольна тобой твоя старая мама.

Ведь когда-то ты был битником.
Когда-то ты был битником.

Рок-н-ролльное время ушло безвозвратно.
Охладили седины твоей юности пыл.
Но я верю, и верить мне в это приятно,
Что в душе ты остался таким же, как был.
Когда-то ты был битником.
Ты был когда-то битником.

Beatnik

Are your shoes adorned with semolina porridge?
And where have you tucked your double-breasted jacket?
Hide your home slippers far away, father.
After all, you wouldn't have given a nickel for them before.
You used to be a beatnik, you know.
You used to be a beatnik, you know.

You were willing to give your soul for rock and roll,
Extracted from the snapshot of someone else's diaphragm.
But now it's television, newspaper, football,
And your old mother is pleased with you.

You used to be a beatnik, you know.
You used to be a beatnik, you know.

The rock and roll days are gone forever.
The grays have cooled the ardor of your youth.
But I believe, and it's pleasant for me to believe it,
That in your soul you've remained the same as you were.
You used to be a beatnik, you know.
You used to be a beatnik, you know.