Paroles et traduction Вика Дайнеко - Забудь

Забудь

Я ушла, забудь об этом,
Далеко твои слова.
Любовь она зимой исчезла,
Весна она меня спасла.
Пусть свежий ветер скроет слезы,
И я забуду все о нас.
В глазах мерцают наши грезы,
Погаснут скоро они в раз.

Забудь о днях, что были вместе
Ведь новый день их скроет в тень.
Забудь слова любви, что пели,
Нет смысла в них теперь, поверь.
По лужам серым я шагаю,
По строчкам слез иду к весне.
Любовь придет ко мне скорее,
Чем ты забудешь обо мне.

Замерзла я, от твоей стужи,
Лед твоих рук убил меня.
Весна она меня отучит,
Отучит думать сквозь тебя.
О ветре я теперь мечтаю,
О новой жизни навсегда.
Как солнце светит - я сияю,
Весна она меня спасла.

Забудь о днях, что были вместе
Ведь новый день их скроет в тень.
Забудь слова любви, что пели,
Нет смысла в них теперь, поверь.
По лужам серым я шагаю,
По строчкам слез иду к весне.
Любовь придет ко мне скорее,
Чем ты забудешь обо мне.

Oublie

Je suis partie, oublie ça,
Tes mots sont loin.
L'amour a disparu en hiver,
Le printemps m'a sauvée.
Que le vent frais cache mes larmes,
Et j'oublierai tout de nous.
Nos rêves scintillent dans mes yeux,
Ils s'éteindront bientôt.

Oublie les jours que nous avons passés ensemble
Car un nouveau jour les cachera dans l'ombre.
Oublie les mots d'amour que nous chantions,
Ils n'ont plus de sens maintenant, crois-moi.
Je marche dans les flaques grises,
Sur des lignes de larmes, je vais vers le printemps.
L'amour viendra à moi plus vite,
Que tu ne m'oublies.

J'ai gelé, de ton froid,
La glace de tes mains m'a tuée.
Le printemps me déshabituera,
Me déshabituera de penser à travers toi.
Je rêve maintenant du vent,
D'une nouvelle vie pour toujours.
Comme le soleil brille - je brille,
Le printemps m'a sauvée.

Oublie les jours que nous avons passés ensemble
Car un nouveau jour les cachera dans l'ombre.
Oublie les mots d'amour que nous chantions,
Ils n'ont plus de sens maintenant, crois-moi.
Je marche dans les flaques grises,
Sur des lignes de larmes, je vais vers le printemps.
L'amour viendra à moi plus vite,
Que tu ne m'oublies.