Таешь - Вика Дайнеко traduction en anglais

Таешь

Бесконечными, мы беспечными
Оставались этой ночью быстротечною.
Кола, два по 100
Красное пальто -
Не успела, не одела больше ничего.
О-о-о! Лёгкими движениями,
И-и-и за твоими жестами;
И-и-и за твоими мыслями;
И-и-и -
Я на тебя смотрю, а ты не знаешь;
Где-то в радиоволнах летаешь
И под звуки музыки ты таешь,
Словно ты меня не замечаешь -
Я на тебя смотрю, а ты...
Не замечены, выключен режим -
От нелепых разговоров просто убежим.
Так, на полчаса я зашла сюда.
В чём же дело?
Надоела эта суета.
О-о-о! Лёгкими движениями,
И-и-и за твоими жестами;
И-и-и за твоими мыслями;
И-и-и -
Я на тебя смотрю, а ты не знаешь;
Где-то в радиоволнах летаешь
И под звуки музыки ты таешь,
Словно ты меня не замечаешь -
Я на тебя смотрю
Я на тебя смотрю, а ты не знаешь.
На тебя смотрю, где ты летаешь?
На тебя смотрю, я на тебя смотрю.
Я на тебя, тебя, тебя, тебя, тебя.
Я на тебя смотрю, а ты не знаешь;
Где-то в облаках летаешь
И под звуки музыки ты таешь,
Словно ты меня не замечаешь -
Я на тебя смотрю, а ты...
Я на тебя смотрю, а ты...

You Melt

We remained endless, carefree
This fleeting night.
Cola, two by 100
Red coat -
Didn't have time, didn't put on anything else.
Oh-oh-oh! With light movements,
And-and-and following your gestures;
And-and-and following your thoughts;
And-and-and -
I'm looking at you, and you don't know;
You're flying somewhere in the radio waves
And you melt under the sounds of music,
As if you don't notice me -
I'm looking at you, and you...
Unnoticed, mode is off -
Let's just run away from ridiculous conversations.
So, I came here for half an hour.
What's the matter?
I'm tired of this fuss.
Oh-oh-oh! With light movements,
And-and-and following your gestures;
And-and-and following your thoughts;
And-and-and -
I'm looking at you, and you don't know;
You're flying somewhere in the radio waves
And you melt under the sounds of music,
As if you don't notice me -
I'm looking at you
I'm looking at you, and you don't know.
I'm looking at you, where are you flying?
I'm looking at you, I'm looking at you.
I'm looking at you, you, you, you, you.
I'm looking at you, and you don't know;
You're flying somewhere in the clouds
And you melt under the sounds of music,
As if you don't notice me -
I'm looking at you, and you...
I'm looking at you, and you...