Paroles et traduction Виктория Черенцова - Первый день без тебя

Первый день без тебя

Это мой первый день без тебя
Это мой первый день без тебя
И снова день, за кругом круг
Лимонный вкус моей печали
Мы шли не разжимая рук
Годами шли, но всё ж устали
Щемящий крик моей души
От тишины я рассыпаюсь на осколки фраз
Это был последний раз
Это мой первый день без тебя
Это был первый раз не всерьёз
Сколько ещё, обиды тая
Будешь моей причиною слёз?
Оставь себе мою любовь
Пусть греет тёмными ночами
И холод уходящих рук
Развеет дым твоей печали
Опять пройдёт за годом год
Как и всегда
И всё твоё исчезнет без следа
Но не забуду никогда
Это мой первый день без тебя
Это был первый раз не всерьёз
Сколько ещё, обиды тая
Будешь моей причиною слёз?
И будь что будет, но когда всё решено
Приходит время прощаться всё равно
Пройдёт за часом час, рассудит время нас
Но никогда не будет больше, как сейчас
Это мой первый день без тебя
Это мой первый день без тебя
Без тебя
Это мой первый день без тебя
Это был первый раз не всерьёз
Сколько ещё, обиды тая
Будешь моей причиною слёз?
Это мой первый день без тебя
Это мой первый день без тебя

Mon premier jour sans toi

C'est mon premier jour sans toi
C'est mon premier jour sans toi
Et encore un jour, jour après jour
Le goût citronné de ma tristesse
On marchait sans lâcher nos mains
On a marché pendant des années, mais on était quand même fatigués
La douleur lancinante de mon âme
Je me disloque en fragments de phrases dans le silence
C'était la dernière fois
C'est mon premier jour sans toi
C'était la première fois que ce n'était pas sérieux
Combien de temps encore, en fondant les griefs
Seras-tu la cause de mes larmes ?
Garde mon amour pour toi
Qu'il réchauffe les nuits sombres
Et que la froideur de tes mains qui s'en vont
Dissout la fumée de ta tristesse
Une année passera après l'autre
Comme toujours
Et tout ce qui est à toi disparaîtra sans laisser de trace
Mais je n'oublierai jamais
C'est mon premier jour sans toi
C'était la première fois que ce n'était pas sérieux
Combien de temps encore, en fondant les griefs
Seras-tu la cause de mes larmes ?
Et quoi qu'il arrive, mais quand tout est décidé
Il est temps de dire au revoir quoi qu'il arrive
Une heure passera après l'autre, le temps nous jugera
Mais ce ne sera jamais plus comme maintenant
C'est mon premier jour sans toi
C'est mon premier jour sans toi
Sans toi
C'est mon premier jour sans toi
C'était la première fois que ce n'était pas sérieux
Combien de temps encore, en fondant les griefs
Seras-tu la cause de mes larmes ?
C'est mon premier jour sans toi
C'est mon premier jour sans toi