Paroles et traduction Виктория Черенцова - Тысячи дорог

Тысячи дорог

Может, жизнь похожа на сказку
Может, на кошмарный сон
Ты узнаешь, когда снимешь маску
И поймёшь, кто ты такой
Может, ты герой из историй
Может, странник без лица
Где-то в детстве выбираем роли
И играем до конца
В жизни тысячи дорог
Будет радость и печаль
Будет счастлив тот кто смог
Превратиться в сталь
Будет в небе радуга
После сильного дождя
Будет счастлив в этом мире каждый
Если счастлив я
В глубине чужих территорий
Молишь о своей судьбе
Из чужих рассказов и историй
Ты узнаешь о себе
Словно перелётная птица
Ищешь место без конца
Может, даже так судьба сложиться
Что под маской нет лица
В жизни тысячи дорог
Будет радость и печаль
Будет счастлив тот, кто смог
Превратиться в сталь
Будет в небе радуга
После сильного дождя
Будет счастлив в этом мире каждый
Если счастлив я
В жизни тысячи дорог
Будет радость и печаль
Будет счастлив тот, кто смог
Превратиться в сталь
Будет в небе радуга
После сильного дождя
Будет счастлив в этом мире каждый
Если счастлив я
В жизни тысячи дорог
Будет радость и печаль
Будет счастлив тот, кто смог
Превратиться в сталь
Будет в небе радуга
После сильного дождя
Будет счастлив в этом мире каждый
Если счастлив я

Des milliers de chemins

Peut-être que la vie ressemble à un conte de fées
Peut-être à un cauchemar
Tu le sauras quand tu enlèveras ton masque
Et que tu comprendras qui tu es
Peut-être que tu es un héros des histoires
Peut-être un vagabond sans visage
Quelque part dans l'enfance, nous choisissons des rôles
Et nous jouons jusqu'à la fin
Dans la vie, il y a des milliers de chemins
Il y aura de la joie et de la tristesse
Celui qui a réussi sera heureux
Se transformer en acier
Il y aura un arc-en-ciel dans le ciel
Après une forte pluie
Chacun sera heureux dans ce monde
Si je suis heureuse
Au fond des territoires étrangers
Tu pries pour ton destin
Des histoires et des contes étrangers
Tu apprendras à te connaître
Comme un oiseau migrateur
Tu cherches un endroit sans fin
Peut-être que le destin se jouera ainsi
Que sous le masque, il n'y a pas de visage
Dans la vie, il y a des milliers de chemins
Il y aura de la joie et de la tristesse
Celui qui a réussi sera heureux
Se transformer en acier
Il y aura un arc-en-ciel dans le ciel
Après une forte pluie
Chacun sera heureux dans ce monde
Si je suis heureuse
Dans la vie, il y a des milliers de chemins
Il y aura de la joie et de la tristesse
Celui qui a réussi sera heureux
Se transformer en acier
Il y aura un arc-en-ciel dans le ciel
Après une forte pluie
Chacun sera heureux dans ce monde
Si je suis heureuse
Dans la vie, il y a des milliers de chemins
Il y aura de la joie et de la tristesse
Celui qui a réussi sera heureux
Se transformer en acier
Il y aura un arc-en-ciel dans le ciel
Après une forte pluie
Chacun sera heureux dans ce monde
Si je suis heureuse