Paroles et traduction Виктория Черенцова - Я капитально устала

Я капитально устала

Я капитально устала,
Я говорила, что буду терпеть и терпела, пока не сдалась.
Что - то сломалось внутри и струна порвалась.
Я потратила жизнь
На свои прирекания с нею,
Я гонялась за Славой,
В надежде хватая за хвост.
Никогда не врала,
Да по сути, я врать не умею.
Путь к признанию
Всё же тернист и не прост.
Говорила мне мама
"Не гоняйся за Славой,
Ты не будешь ей рада сама"
Я молчала, кивала, а потом вдруг сказала:
"Мам,
Я капитально устала.
Я капитально устала,
Я капитально устала-а-а-а-а,
Я капитально устала-ла-ла-ла-ла-ла-ла"
Я искала себя, примеряя всё новые лица,
Но не видела сути, а суть ускользала от глаз.
Мне б тогда всё понять, подостыть, да и остановиться,
И побыть хоть немного вот "здесь и сейчас".
Говорила мне мама
"Не гоняйся за Славой,
Ты не будешь ей рада сама"
Я молчала, кивала, а потом вдруг сказала:
"Мам,
Я капитально устала.
Я капитально устала,
Я капитально устала-а-а-а-а,
Я капитально устала-ла-ла-ла-ла-ла-ла"
О-о-о-е
Говорила мне мама
"Не гоняйся за Славой,
Ты не будешь ей рада сама"
Я молчала, кивала, а потом вдруг сказала:
"Мам,
Я капитально устала.
Я капитально устала,
Я капитально устала-а-а-а-а,
Я капитально устала-ла-ла-ла-ла-а-а-а-а-а-а-а"
Я капитально устала.
у-е у
Я капитально устала-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла,
Я капитально устала-а-а-а-а,
Я капитально устала-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла"

I'm utterly exhausted

I'm utterly exhausted,
I said I would endure it, and I did, until I crashed.
Something broke inside and the thread snapped.
I wasted my life
On endless problems,
I chased after fame,
Hoping to grab its tail.
I never lied,
In fact, I don't know how.
The path to recognition
Is thorny and unkind.
My mother told me,
"Don't chase after fame,
You won't be pleased."
I kept silent, nodded, and then suddenly I said:
"Mom,
I'm utterly exhausted.
I'm utterly exhausted,
I'm utterly exhausted-a-a-a-a,
I'm utterly exhausted-la-la-la-la-la-la-la"
I searched for myself, trying on new faces,
But I couldn't see the truth, it slipped away from my eyes.
I would have understood it then, calmed down, and stopped,
And just stayed here and now.
My mother told me,
"Don't chase after fame,
You won't be pleased."
I kept silent, nodded, and then suddenly I said:
"Mom,
I'm utterly exhausted.
I'm utterly exhausted,
I'm utterly exhausted-a-a-a-a,
I'm utterly exhausted-la-la-la-la-la-la-la"
O-o-o-e
My mother told me,
"Don't chase after fame,
You won't be pleased."
I kept silent, nodded, and then suddenly I said:
"Mom,
I'm utterly exhausted.
I'm utterly exhausted,
I'm utterly exhausted-a-a-a-a,
I'm utterly exhausted-la-la-la-la-la-la-la-la-a-a-a-a-a-a"
I'm utterly exhausted.
u-e u
I'm utterly exhausted-la-la-la-la-la-la-la-la,
I'm utterly exhausted-a-a-a-a,
I'm utterly exhausted-la-la-la-la-la-la-la-la"