Paroles et traduction Вилли Токарев - Воры-гуманисты

Воры-гуманисты

Мы – воры-гуманисты,
Воруем очень чисто.
Меж нами есть профессор, писатель и поэт.
Мы выглядим отлично, ведём себя прилично,
Но честных между нами и не было и нет.

Мы - воры-гуманисты,
Меж нами есть артисты, талантливы, речисты,
Культуру шлют в народ.
И в жизни, как на сцене, способны к перемене.
И кто мы есть такие, сам чёрт не разберёт.

Мы – воры-гуманисты,
Здоровы и плечисты,
Мы есть везде и всюду, где есть честной народ.
Поверить очень трудно, что стало жить паскудно,
И тот, кто не ворует, по-нищенски живёт.

Мы – воры-гуманисты,
Глаза у нас лучисты,
Мы глазками приметим, где плохо что лежит.
Зарплаты не хватает, а жизнь всё дорожает,
И чёрный день проклятый навстречу нам бежит.

Мы – воры-гуманисты,
Где двести – пишем триста,
Всегда стянуть готовы казенного добра.
Ведь деньги улетают, как снег в ладони, тают,
А дома подрастает родная детвора.

Мы – воры-гуманисты,
Мы все – рецидивисты.
Но нас не остановит ни пуля, ни тюрьма.
У всех у нас пороки, мы все имели сроки,
И нас не испугает собачья Колыма.

Thieves humanists

We are thieves humanists,
We steal very cleanly.
Among us there is a professor, a writer and a poet.
We look great, we behave decently,
But there were and are no honest people among us.

We are thieves humanists,
Among us there are artists, talented, eloquent,
They send culture to the people.
And in life, as on stage, they are capable of change.
And who we are, the devil himself will not understand.

We are thieves humanists,
We are healthy and broad-shouldered,
We are everywhere and everywhere, where there are honest people.
It is very difficult to believe that life has become vile,
And he who does not steal lives in poverty.

We are thieves humanists,
Our eyes are radiant,
With our eyes we will notice where something bad lies.
Salaries are not enough, but life is getting more and more expensive,
And the damned black day runs to meet us.

We are thieves humanists,
We write three hundred where there are two hundred,
We are always ready to steal government property.
After all, money flies away like snow in the palm of your hand, melts,
And our own children are growing up at home.

We are thieves humanists,
We are all repeat offenders.
But we will not be stopped by a bullet or a prison.
We all have vices, we all had terms,
And we will not be frightened by the dog Kolyma.