Paroles et traduction Вилли Токарев - Ростовский урка

Ростовский урка

Ты не бойся меня, уркагана,
Я сегодня пришёл без ножа,
Я сегодня пришёл без нагана,
Никого не хочу обижать.

Я - ростовский, испытанный урка,
Воровать для меня как дышать,
Ты же знаешь, любимая Мурка,
Как опасно мне в этом мешать.

Нас давно уже ждут в рэсторане,
По бокалам разлито вино,
На веретеле два жирных барана,
Неужели тебе всё равно?

Будем петь, танцевать, веселиться,
Будем пить золотое вино,
Я сегодня могу похвалиться
Про фартовое дело одно.

Мы очистили банк на неделе,
Деньги некуда стало девать,
Миллионы уже надоели,
Так давай эту грязь пропивать.

А вчера из большого музея
Два холста Пикассо увели,
Сторожа были там ротозеи,
Им поклон мой до самой земли.

А сейчас мы сидим в рэсторане,
Ты всегда не любила пожрать,
Музыаканты нам будут играть.

Чем ты, Мурка, опять недовольна?
Что ты снова нахмурила бровь?
Так скажи и не делай мне больно,
Не волнуй уркаганскую кровь.

Хочешь золотом, хочешь алмазом
Я засыплю тебя, как травой,
Только ты не зазнайся, зараза,
Ты ответишь за всё головой.

Мурка, если мне станет известно,
Что работаешь ты на ЧК,
То скажу тебе прямо и честно -
Пристрелю и не дрогнет рука.

Завтра снова пойдём мы на дело,
Деньги - грязь, но без них никуда,
Чтобы жить уракагану привольно,
Деньги должен иметь он всегда.

Rostov Outlaw

Don't fear me, my darling hooligan,
I've come without a knife today,
I've come without a magnum,
I don't want to hurt anyone.

I'm a seasoned Rostov outlaw,
For me, stealing is like breathing,
You know, my beloved Murka,
How dangerous it is to stop me.

We're expected at the restaurant,
The glasses are filled with wine,
Two fat rams on a spit,
Does it really leave you cold?

We'll sing, we'll dance, we'll have fun,
We'll drink golden wine,
Today I can boast
About a lucky business.

We cleared a bank last week,
We don't know where to put the money,
I'm already tired of millions,
So let's drink this filth away.

And yesterday from a big museum
Two of Picasso's canvases were stolen,
The guards were gaping,
I bow to them to the ground.

And now we're sitting in a restaurant,
You never liked to eat,
The musicians will play for us.

What's wrong with you, Murka?
Why are you frowning again?
Tell me straight and don't hurt me,
Don't stir my outlaw blood.

Do you want gold or diamonds?
I'll cover you with them like grass,
But don't get cocky, you rascal,
You'll answer for everything.

If I find out, Murka,
That you're working for the Cheka,
I'll tell you straight and honest -
I'll shoot you without flinching.

Tomorrow we'll go on a job again,
Money is dirt, but you can't do without it,
To live freely as an outlaw,
He must always have money.