А за окном серый дождь 2007 - Винтаж traduction en anglais

А за окном серый дождь 2007

Холодный вечер у окна
Опять одна, совсем одна
Читаешь Cosmopolitan
Ни к черту все твои дела.
Он негодяй и что с того,
Забыть не можешь ты его.
А за окном серый дождь до утра, до утра,
Барабанит по стеклам сводит с ума.
Ты его не вернешь никогда, никогда,
Ты же знаешь сама, ты знаешь сама.
А за окном серый дождь до утра, до утра,
Барабанит по стеклам сводит с ума.
Ты его не вернешь никогда, никогда,
Ты же знаешь сама, ты знаешь сама.
Ты, как ребенок в темноте боишься этих серых стен
У равнодушия в плену не понимаешь почему.
Наверно тот умеет жить, кто может лишь себя любить.
А за окном серый дождь до утра, до утра,
Барабанит по стеклам сводит с ума.
Ты его не вернешь никогда, никогда,
Ты же знаешь сама, ты знаешь сама.
А за окном серый дождь до утра, до утра,
Барабанит по стеклам сводит с ума.
Ты его не вернешь никогда, никогда,
Ты же знаешь сама, ты знаешь сама.
Все просто, так просто...
Все просто, так просто...
Холодный вечер у окна, опять одна, совсем одна...
Любовь - игра, Любовь - война...
А за окном серый дождь до утра, до утра,
Барабанит по стеклам сводит с ума.
Ты его не вернешь никогда, никогда,
Ты же знаешь сама, ты знаешь сама.
А за окном серый дождь до утра, до утра,
Барабанит по стеклам сводит с ума.
Ты его не вернешь никогда, никогда,
Ты же знаешь сама, ты знаешь сама

And Outside the Window, Gray Rain 2007

A cold evening by the window
Alone again, completely alone
Reading Cosmopolitan
All your affairs are going to hell.
He's a scoundrel, so what,
You can't forget him.
And outside the window, gray rain until dawn, until dawn,
Drumming on the glass, driving me crazy.
You'll never get him back, never,
You know it yourself, you know it yourself.
And outside the window, gray rain until dawn, until dawn,
Drumming on the glass, driving me crazy.
You'll never get him back, never,
You know it yourself, you know it yourself.
Like a child in the darkness, you're afraid of these gray walls
Captive to indifference, you don't understand why.
Perhaps only those who can love themselves know how to live.
And outside the window, gray rain until dawn, until dawn,
Drumming on the glass, driving me crazy.
You'll never get him back, never,
You know it yourself, you know it yourself.
And outside the window, gray rain until dawn, until dawn,
Drumming on the glass, driving me crazy.
You'll never get him back, never,
You know it yourself, you know it yourself.
It's all simple, so simple...
It's all simple, so simple...
A cold evening by the window, alone again, completely alone...
Love is a game, Love is a war...
And outside the window, gray rain until dawn, until dawn,
Drumming on the glass, driving me crazy.
You'll never get him back, never,
You know it yourself, you know it yourself.
And outside the window, gray rain until dawn, until dawn,
Drumming on the glass, driving me crazy.
You'll never get him back, never,
You know it yourself, you know it yourself