Paroles et traduction Виталий Синицын - Отчий дом

Отчий дом

Снится мне ночами отчий дом
Под окном цветут кусты сирени
Я мальцом по лужам босиком
Обгоняю день погожий летний
Снится край берёзовых полей
Берег детства с волнами игривый
Всюду пух, слетевший с тополей
Ветерком в далёкий путь гонимый
Убежало детство не вернуть
Поселилось где-то в синем небе
Кто задал ему такой маршрут?
Быль была осталось только небыль
Мне бы только выжить, смерть кругом
Дым не от костров, донбасс пылает
Жизнь людскую словно под замком
Держат чтобы сжечь опять в амбаре
Край цветущий поселился ад
Крутит жизнь по новой киноленту
Кто ни в чём, ни в чём ни виноват
Тот уходит тихо незаметно
Убежало детство не вернуть
Поселилось где-то в синем небе
Кто задал ему такой маршрут?
Быль была осталось только небыль
Снится мне ночами дом родной
Где на фото мама молодая
Я от лишних глаз её тайком
Что есть силы крепко обнимаю
А на завтра снова будет бой
И в потерях роты захлебнутся
Краток сон, но я ещё живой
Завтра не боюсь, боюсь проснуться
Убежало детство не вернуть
Поселилось где-то в синем небе
Кто задал ему такой маршрут?
Быль была осталось только небыль

My Father's House

I dream of my father's house at night
Lilac bushes bloom under the window
I'm a little boy running barefoot through puddles
Overtaking a sunny summer day
I dream of the edge of birch fields
The shore of childhood with playful waves
Everywhere, fluff that has fallen from the poplars
Driven by the wind on a distant journey
Childhood has run away, I can't get it back
It has settled somewhere in the blue sky
Who set such a route for it?
Reality was, only unreality remains
I just need to survive, death is all around
The smoke isn't from fires, Donbas is burning
Human life is like under lock and key
They keep it to burn again in the barn
A blooming land has become hell
Life spins a new film
He who is guilty of nothing, of nothing
He leaves quietly, unnoticed
Childhood has run away, I can't get it back
It has settled somewhere in the blue sky
Who set such a route for it?
Reality was, only unreality remains
I dream of my home at night
Where in the photo my mother is young
I secretly hug her from extra eyes
With all my strength, I hold her tight
And tomorrow will be a fight again
And the losses will drown the company
Sleep is short, but I'm still alive
I'm not afraid of tomorrow, I'm afraid to wake up
Childhood has run away, I can't get it back
It has settled somewhere in the blue sky
Who set such a route for it?
Reality was, only unreality remains