Paroles et traduction Витас - Горький мёд

Горький мёд

Вот и все...
Я тебя от себя отлучаю.
Вот и все...
Я себя от тебя отучаю.
Отучаю от встреч...
Ровно в пять не встречаю,
Отучаю от плеч
И от кос отучаю.
Унижаться, любя, не хочу и не буду...
Я забуду тебя... Я тебя позабуду...
Ты приносишь беду, ты с ума меня сводишь...
Только как я уйду, если ты не уходишь?
Отучаю от рук,
И от губ, и от взгляда...
И от бед, и от мук -
Хватит, больше не надо!
Их никто не поймет...
И никто не оплатит.
Слишком горек твой мед,
Хватит, кончено, хватит...
Унижаться, любя, не хочу и не буду...
Я забуду тебя... Я тебя позабуду...
Ты приносишь беду, ты с ума меня сводишь...
Только как я уйду, если ты не уходишь?
Унижаться, любя, не хочу и не буду...
Я забуду тебя... Я тебя позабуду...
Ты приносишь беду, ты с ума меня сводишь...
Только как я уйду, если ты не уходишь

Bitter Honey

That's it...
I'm banishing you from myself.
That's it...
I'm unlearning you from myself.
Unlearning our meetings...
At five sharp, I no longer wait,
Unlearning your shoulders
And your braids, I unlearn.
To humiliate myself, loving, I don't want to and won't...
I will forget you... I will forget you...
You bring misfortune, you drive me crazy...
But how can I leave if you don't leave?
Unlearning your hands,
And your lips, and your gaze...
And from troubles, and from torments -
Enough, no more!
No one will understand them...
And no one will pay for them.
Your honey is too bitter,
Enough, it's over, enough...
To humiliate myself, loving, I don't want to and won't...
I will forget you... I will forget you...
You bring misfortune, you drive me crazy...
But how can I leave if you don't leave?
To humiliate myself, loving, I don't want to and won't...
I will forget you... I will forget you...
You bring misfortune, you drive me crazy...
But how can I leave if you don't leave?