Paroles et traduction Vitas - Доченька

Доченька

Ya ne dumal, ne gadal, chto byvayet tak
I ukhodit iz-pod nog vdrug zemlya
Poyavilsya angelochek u menya
Milaya, lyubimaya dochen'ka moya

Gubki maminy, glazki papiny
Prosto chudo, volshebstvo
Yesli b znali vy, yesli b znali vy
Net chudesney nikogo

Utro nachinayetsya, slyshen gromkiy smekh
Angel prosypayetsya i bezhit ko mne
Bosikom bezhit, ulybayetsya
Vot chto, znachit, schast'yem nazyvayetsya

Gubki maminy, glazki papiny
Prosto chudo, volshebstvo
Yesli b znali vy, yesli b znali vy
Net chudesney nikogo

Ya za ruchku s angelochkom i ne veritsya
Chto ya - papa, ona - dochka. I podelitsya
Nashe schast'ye na troikh: mama, dochka, ya
Vse, chto v zhizni yest' svyatogo, ponyal ya - sem'ya

Gubki maminy, glazki papiny
Prosto chudo, volshebstvo
Yesli b znali vy, yesli b znali vy
Net chudesney nikogo
Gubki maminy, glazki papiny
Prosto chudo, volshebstvo
Yesli b znali vy, yesli b znali vy
Net chudesney nikogo
Net chudesney nikogo

My Daughter

I never thought, never guessed, that it could happen like this
And suddenly the ground beneath my feet gives way
An angel has appeared to me
My sweet, beloved daughter

Mommy's lips, Daddy's eyes
Simply a miracle, magic
If you only knew, if you only knew
There is no one more wonderful

Morning begins, the sound of hearty laughter
My angel awakens and runs to me
Barefoot, smiling
That's what it means to be happy

Mommy's lips, Daddy's eyes
Simply a miracle, magic
If you only knew, if you only knew
There is no one more wonderful

I hold my angel's hand and can't believe
That I'm her father, she's my daughter. And I'll share
Our happiness, the three of us: Mommy, daughter, me
Everything holy in life, I understand now - family

Mommy's lips, Daddy's eyes
Simply a miracle, magic
If you only knew, if you only knew
There is no one more wonderful
Mommy's lips, Daddy's eyes
Simply a miracle, magic
If you only knew, if you only knew
There is no one more wonderful
There is no one more wonderful