Paroles et traduction Vitas - Доченька

Доченька

Ya ne dumal, ne gadal, chto byvayet tak
I ukhodit iz-pod nog vdrug zemlya
Poyavilsya angelochek u menya
Milaya, lyubimaya dochen'ka moya

Gubki maminy, glazki papiny
Prosto chudo, volshebstvo
Yesli b znali vy, yesli b znali vy
Net chudesney nikogo

Utro nachinayetsya, slyshen gromkiy smekh
Angel prosypayetsya i bezhit ko mne
Bosikom bezhit, ulybayetsya
Vot chto, znachit, schast'yem nazyvayetsya

Gubki maminy, glazki papiny
Prosto chudo, volshebstvo
Yesli b znali vy, yesli b znali vy
Net chudesney nikogo

Ya za ruchku s angelochkom i ne veritsya
Chto ya - papa, ona - dochka. I podelitsya
Nashe schast'ye na troikh: mama, dochka, ya
Vse, chto v zhizni yest' svyatogo, ponyal ya - sem'ya

Gubki maminy, glazki papiny
Prosto chudo, volshebstvo
Yesli b znali vy, yesli b znali vy
Net chudesney nikogo
Gubki maminy, glazki papiny
Prosto chudo, volshebstvo
Yesli b znali vy, yesli b znali vy
Net chudesney nikogo
Net chudesney nikogo

My Daughter (Моя доченька)

I never thought, never imagined, that this could be
And suddenly the earth slips from under my feet
A little angel appeared in my life
My sweet, beloved daughter

Mommy's lips, daddy's eyes
Just a miracle, pure magic
If you only knew, if you only knew
There's no one more wonderful

The morning begins, I hear loud laughter
My angel wakes up and runs to me
She runs barefoot, smiling
This is what they call happiness

Mommy's lips, daddy's eyes
Just a miracle, pure magic
If you only knew, if you only knew
There's no one more wonderful

I hold my little angel's hand and can't believe it
That I'm a dad, she's my daughter. And we share
Our happiness for three: mommy, daughter, me
Everything sacred in life, I understood - it's family

Mommy's lips, daddy's eyes
Just a miracle, pure magic
If you only knew, if you only knew
There's no one more wonderful
Mommy's lips, daddy's eyes
Just a miracle, pure magic
If you only knew, if you only knew
There's no one more wonderful
There's no one more wonderful