Дружба (С Дедушкой) - Витас traduction en anglais

Дружба (С Дедушкой)

Когда простым и нежным взором
Ласкаешь ты меня, мой друг,
Необычайным цветным узором
Земля и небо вспыхивают вдруг.
Веселья час и боль разлуки
Хочу делить с тобой всегда.
Давай пожмём друг другу руки
И в дальний путь на долгие года.
Мы так близки, что слов не нужно,
Чтоб повторять друг другу вновь,
Что наша нежность и наша дружба
Сильнее страсти, больше, чем любовь.
Веселья час придёт к нам снова,
Вернёшься ты, и вот тогда -
Тогда дадим друг другу слово,
Что будем вместе, вместе навсегда.

Friendship (With Grandfather)

When with a simple and gentle gaze
You caress me, my friend,
With an extraordinary colorful pattern
The earth and sky suddenly ignite.
The hour of joy and the pain of separation
I want to share with you always.
Let's shake hands
And on a long journey for many years.
We are so close that words are not needed,
To repeat to each other again,
That our tenderness and our friendship
Stronger than passion, more than love.
The hour of joy will come to us again,
You will return, and then -
Then we will give each other our word,
That we will be together, together forever.