Paroles et traduction Витас - Звезда

Звезда

Очень много раз я себе
Задавал вопрос:
Для чего родился на свет,
Я взрослел и рос?
Для чего плывут облака
И идут дожди?
В этом мире ты для себя
Ничего не жди
Я бы улетел к облакам,
Да крыльев нет.
Манит меня издалека
Тот звёздный свет.
Но звезду достать нелегко,
Хоть цель близка,
И не знаю, хватит ли сил
Для броска.
Я подожду еще чуть-чуть
И собираться буду в путь
Вслед за надеждой и мечтой.
Не догорай звезда моя, постой.
Сколько же еще мне дорог
Предстоит пройти?
Сколько покорить мне вершин,
Чтоб себя найти?
Сколько же с отвесной скалы
Мне падать вниз?
Сколько начинать все с нуля?
И есть ли смысл?
Я подожду еще чуть-чуть
И собираться буду в путь
Вслед за надеждой и мечтой.
Не догорай звезда моя, постой!

Star

So many times I've asked myself
This question profound:
Why was I born into this world,
To grow and be found?
Why do the clouds sail across the sky,
And the rains pour down?
In this world, my dear, for yourself,
No answers are found.
I would fly away to the clouds,
But I have no wings to fly.
That starlight from afar beckons me,
Up in the vast sky.
But reaching a star is not easy,
Though the goal seems near,
And I don't know if I have the strength
To make the leap, my dear.
I'll wait just a little longer
And then I'll start my way
Following hope and dreams so bright.
Don't fade away, my star, please stay.
How many more roads must I travel,
To find my own way?
How many peaks must I conquer,
To find myself one day?
How many times must I fall
From the cliffs so steep?
How many times must I start anew?
And does it all have meaning deep?
I'll wait just a little longer
And then I'll start my way
Following hope and dreams so bright.
Don't fade away, my star, please stay!