Здравствуй, Родина Любимая Моя - Витасtraduction en anglais
Долгожданный
берег
вырастает
The
long-awaited
shore
emerges,
Отгремели
дальние
моря
Distant
seas
have
ceased
their
roar.
Здравствуй,
опалённая,
святая
Greetings,
scorched
and
holy,
Родина
прекрасная
моя
My
beautiful
Motherland.
Ты
была
безбрежным
океаном
You
were
a
boundless
ocean,
Тихой
с
детства
памятной
рекой
A
quiet
river
from
childhood
memories,
Лермонтовским
парусом
в
тумане
A
Lermontov
sail
in
the
mist,
Пушкинскою
избранной
строкой
A
chosen
Pushkin
line.
Я
видал
все
царства-государства
I
have
seen
all
kingdoms
and
states,
Я
прошёл
все
земли
и
моря
I
have
walked
all
lands
and
seas,
Чтоб
сказать
тебе
сегодня
Здравствуй!
To
say
hello
to
you
today!
Здравствуй,
Родина
любимая
моя!
Hello,
my
beloved
Motherland!
Девушкой
единственной
на
свете
Like
the
only
girl
in
the
world,
С
золотистой
русою
косой
With
a
golden
braid
of
hair,
В
тонком
платье
солнечного
света
In
a
thin
dress
of
sunlight,
На
лугу
обрызганной
росой
Sprinkled
with
dew
on
the
meadow.
Я
видал
все
царства-государства
I
have
seen
all
kingdoms
and
states,
Я
прошёл
все
земли
и
моря
I
have
walked
all
lands
and
seas,
Чтоб
сказать
тебе
сегодня
Здравствуй!
To
say
hello
to
you
today!
Здравствуй,
Родина
любимая
моя!
Hello,
my
beloved
Motherland!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.