Paroles et traduction Витас - О соле мио

О соле мио

Che bella cosa è na jurnata 'e sole,
n'aria serena doppo na tempesta!
Pe' ll'aria fresca pare già na festa
Che bella cosa è na jurnata 'e sole
Ma n'atu sole,
cchiù bello, oje ne'
'O sole mio
sta 'nfronte a te!
'O sole, 'o sole mio
sta 'nfronte a te!
sta 'nfronte a te!
Quanno fa notte e 'o sole se ne scenne,
me vene quase 'na malincunia;
sotto 'a fenesta toia restarria
quanno fa notte e 'o sole se ne scenne.
Ma n'atu sole,
cchiù bello, oje ne'
'O sole mio
sta 'nfronte a te!
'O sole, 'o sole mio
sta 'nfronte a te!
sta 'nfronte a te!

Mon soleil

Quelle belle chose est une journée ensoleillée,
un air serein après un orage !
Avec l'air frais, cela ressemble déjà à une fête
Quelle belle chose est une journée ensoleillée
Mais un autre soleil,
plus beau, oh, mon amour,
Mon soleil
est devant toi !
Le soleil, mon soleil
est devant toi !
est devant toi !
Quand la nuit tombe et que le soleil se couche,
une mélancolie m'envahit presque ;
sous ta fenêtre, je resterais
quand la nuit tombe et que le soleil se couche.
Mais un autre soleil,
plus beau, oh, mon amour,
Mon soleil
est devant toi !
Le soleil, mon soleil
est devant toi !
est devant toi !