Paroles et traduction Витас - Песня о счастье

Песня о счастье

Гром в небе громыхнет,
Молния сверкнет во мгле,
Ливни в окна постучатся.
Все люди на Земле,
На такой большой Земле,
С детства ищут люди счастья.
Посредине Земли,
То в дожде, то в пыли,
То вблизи, то вдали
Искать и ждать,
Любить и верить.
Где ты счастье мое?
Кружит планета цветная.
Где ты счастье мое?
Вдруг я тебя не узнаю.
Только кажется мне,
Верится мне,
Очень скоро я тебя увижу,
Счастье, счастье мое.
Свет завтрашнего дня,
Завтрашней грозы раскат.
Годы над судьбою мчатся.
Жить, думать и любить,
На Земле себя искать.
Знаешь, это тоже счастье.
Посредине Земли,
То в дожде, то в пыли,
То вблизи, то вдали
Искать и ждать,
Любить и верить.
Где ты счастье мое?
Кружит планета цветная.
Где ты счастье мое?
Вдруг я тебя не узнаю.
Только кажется мне,
Верится мне,
Очень скоро я тебя увижу,
Счастье, счастье мое.
Посредине Земли,
То в дожде, то в пыли,
То вблизи, то вдали
Искать и ждать,
Любить и верить.
Где ты счастье мое?
Кружит планета цветная.
Где ты счастье мое?
Вдруг я тебя не узнаю.
Только кажется мне,
Верится мне,
Очень скоро я тебя увижу,
Счастье, счастье мое.

Song of Happiness

Thunder will rumble in the sky,
Lightning will flash in the darkness,
Rain will knock on the windows.
All people on Earth,
On such a big Earth,
From childhood, people seek happiness.
In the middle of the Earth,
Now in the rain, now in the dust,
Now near, now far
To seek and wait,
To love and believe.
Where are you, my happiness?
The colorful planet is spinning.
Where are you, my happiness?
What if I don't recognize you.
It only seems to me,
I believe,
Very soon I will see you,
Happiness, my happiness.
The light of tomorrow,
The rumble of tomorrow's storm.
Years rush over fate.
To live, to think, and to love,
To seek yourself on Earth.
You know, this is also happiness.
In the middle of the Earth,
Now in the rain, now in the dust,
Now near, now far
To seek and wait,
To love and believe.
Where are you, my happiness?
The colorful planet is spinning.
Where are you, my happiness?
What if I don't recognize you.
It only seems to me,
I believe,
Very soon I will see you,
Happiness, my happiness.
In the middle of the Earth,
Now in the rain, now in the dust,
Now near, now far
To seek and wait,
To love and believe.
Where are you, my happiness?
The colorful planet is spinning.
Where are you, my happiness?
What if I don't recognize you.
It only seems to me,
I believe,
Very soon I will see you,
Happiness, my happiness.