Paroles et traduction Витас - Песня о счастье

Песня о счастье

Гром в небе громыхнет,
Молния сверкнет во мгле,
Ливни в окна постучатся.
Все люди на Земле,
На такой большой Земле,
С детства ищут люди счастья.
Посредине Земли,
То в дожде, то в пыли,
То вблизи, то вдали
Искать и ждать,
Любить и верить.
Где ты счастье мое?
Кружит планета цветная.
Где ты счастье мое?
Вдруг я тебя не узнаю.
Только кажется мне,
Верится мне,
Очень скоро я тебя увижу,
Счастье, счастье мое.
Свет завтрашнего дня,
Завтрашней грозы раскат.
Годы над судьбою мчатся.
Жить, думать и любить,
На Земле себя искать.
Знаешь, это тоже счастье.
Посредине Земли,
То в дожде, то в пыли,
То вблизи, то вдали
Искать и ждать,
Любить и верить.
Где ты счастье мое?
Кружит планета цветная.
Где ты счастье мое?
Вдруг я тебя не узнаю.
Только кажется мне,
Верится мне,
Очень скоро я тебя увижу,
Счастье, счастье мое.
Посредине Земли,
То в дожде, то в пыли,
То вблизи, то вдали
Искать и ждать,
Любить и верить.
Где ты счастье мое?
Кружит планета цветная.
Где ты счастье мое?
Вдруг я тебя не узнаю.
Только кажется мне,
Верится мне,
Очень скоро я тебя увижу,
Счастье, счастье мое.

Chanson du bonheur

Le tonnerre gronde dans le ciel,
La foudre brille dans les ténèbres,
Les pluies battent aux fenêtres.
Tous les gens sur Terre,
Sur une si grande Terre,
Cherchent le bonheur depuis l'enfance.
Au milieu de la Terre,
Parfois sous la pluie, parfois dans la poussière,
Parfois près, parfois loin,
Chercher et attendre,
Aimer et croire.
Où es-tu mon bonheur ?
La planète colorée tourne.
Où es-tu mon bonheur ?
Tout à coup je ne te reconnais pas.
Je crois juste,
Je crois,
Je te verrai très bientôt,
Mon bonheur, mon bonheur.
La lumière du lendemain,
Le tonnerre de l'orage de demain.
Les années se précipitent sur le destin.
Vivre, penser et aimer,
Se retrouver sur Terre.
Tu sais, c'est aussi du bonheur.
Au milieu de la Terre,
Parfois sous la pluie, parfois dans la poussière,
Parfois près, parfois loin,
Chercher et attendre,
Aimer et croire.
Où es-tu mon bonheur ?
La planète colorée tourne.
Où es-tu mon bonheur ?
Tout à coup je ne te reconnais pas.
Je crois juste,
Je crois,
Je te verrai très bientôt,
Mon bonheur, mon bonheur.
Au milieu de la Terre,
Parfois sous la pluie, parfois dans la poussière,
Parfois près, parfois loin,
Chercher et attendre,
Aimer et croire.
Où es-tu mon bonheur ?
La planète colorée tourne.
Où es-tu mon bonheur ?
Tout à coup je ne te reconnais pas.
Je crois juste,
Je crois,
Je te verrai très bientôt,
Mon bonheur, mon bonheur.