Paroles et traduction Витас - Редкая птица

Редкая птица

Мне подарили друзья королевскую птицу,
Редкую птицу, которой нельзя не гордиться.
Сердцем ее полюбил я, и принял, и понял,
Медом душистым кормил ее прямо с ладони.
Редкая птица в доме моем жила,
Редкая птица, два золотых крыла.
Я отпустил ее, чтоб не грустила ночами.
Чтобы не билась об острые прутья плечами.
С песней умчалась она в белоснежную замять,
Лишь золотое колечко осталось на память.
Редкая птица в доме моем жила,
Редкая птица, два золотых крыла.
Где ты теперь, и в каких ты летаешь высотах?
Редкая птица, нашла для себя ты кого-то?
В руки чужие опять ты попала до срока,
Или свободна? Точнее, опять одинока.
Редкая птица в доме моем жила,
Редкая птица, два золотых крыла.

Rare Bird

My friends gifted me a regal bird,
A rare bird, one to be truly cherished.
My heart embraced her, accepted and understood,
I fed her sweet honey from my own hand.
A rare bird lived in my home,
A rare bird with two golden wings.
I set her free, so she wouldn't grieve at night,
So her shoulders wouldn't bruise against the sharp bars.
With a song, she flew away into the snowy expanse,
Leaving only a golden ring as a keepsake.
A rare bird lived in my home,
A rare bird with two golden wings.
Where are you now, and at what heights do you soar?
Rare bird, have you found someone for yourself?
Did you fall into someone else's hands before your time,
Or are you free? Or rather, alone again?
A rare bird lived in my home,
A rare bird with two golden wings.