Paroles et traduction Витя Исаев - Розовые очки

Розовые очки

Вы сказали, что я совсем невзрослый
Хотя мне 32
Что я безамбициозен
И летаю в облаках
Зато мне сверху лучше видно
И вообще
Мама вечно говорила
Ты у меня лучше всех

Климат налажен, лёд не тает
Обо всём можно забыть
Десять миллиардов людей в Китае
И им всем есть где жить
Дети просто играют
И не шьют одежду для H&M
Виды больше не вымирают
В общем, нет больше проблем

Я ведь никому не помешаю
Если рядом посижу?
Я буду молчать, я обещаю
Просто за вами послежу
Мне бы немножко подучиться
Быть как все
Но это может и не пригодится
Совсем, то есть вообще

Биржа закрылась, акции порваны
Деньги решили отменить
Всё в медицине уже создано
Мы все будем вечно жить
Границы открыты, на мой мультипаспорт
Начислены баллы и очки
Мы вместе летим на курорты Косово
И на мне розовые очки

Вы сказали, что я совсем невзрослый
И что я летаю в облаках, хм

Rose-coloured glasses

You said that I am not adult at all
Even though I am 32
That I have no ambition
And that I’m floating in the clouds
But I can see better from up there
And anyway
Mom always said
To me, you are the best

Climate is stable, the ice doesn’t melt
We can forget about everything
Ten billion people in China
And they all have a place to live
Children only play
And don’t sew clothes for H&M
Species aren’t extinct anymore
There are no more problems

I wouldn’t disturb you at all
If I sat nearby
I would be quiet, I promise
I just want to watch you
I would like to learn
To be like everyone else
But it maybe isn’t very useful
Not at all, not even a little bit

The stock exchange is closed, the stocks are torn
Money has been abolished
Everything is already invented in medicine
We will all live forever
All borders are open, there are points and miles
For my multip passport
We will fly together to the resorts of Kosovo
And I will wear rose-coloured glasses

You said that I am not adult at all
And that I’m floating in the clouds, huh