Paroles et traduction Влад Рамм - Червовая дама
Ма-ма-ма-мама
Ma-ma-ma-maman
В
раскладе
моём
появилась
Dans
ma
mise
en
scène,
elle
est
apparue
Червовая
дама,
дама
La
Dame
de
Coeur,
la
dame
Надо
бежать,
говорят
On
me
dit
de
partir
Но
я
к
ней
упрямо,
прямо
Mais
je
vais
vers
elle,
droit
et
têtu
В
ней
много
грехов
Elle
a
beaucoup
de
péchés
И
я
знаю,
она
не
святая
(не
святая)
Et
je
sais
qu'elle
n'est
pas
sainte
(pas
sainte)
Но
я
не
такая,
играя
Mais
je
ne
suis
pas
comme
ça,
je
joue
Ма-ма-ма-мама
Ma-ma-ma-maman
В
раскладе
моём
появилась
Dans
ma
mise
en
scène,
elle
est
apparue
Червовая
дама,
дама
(дама)
La
Dame
de
Coeur,
la
dame
(la
dame)
Надо
бежать,
говорят
On
me
dit
de
partir
Но
я
к
ней
упрямо,
прямо
Mais
je
vais
vers
elle,
droit
et
têtu
В
ней
много
грехов
Elle
a
beaucoup
de
péchés
И
я
знаю,
она
не
святая
(не
святая)
Et
je
sais
qu'elle
n'est
pas
sainte
(pas
sainte)
Я
не
такая,
играя
Je
ne
suis
pas
comme
ça,
je
joue
Увидив
тебя,
я
En
te
voyant,
j'ai
Разделил
жизнь
на
"до"
и
"после"
Divisé
ma
vie
en
"avant"
et
"après"
Посмотрел
в
этот
взгляд
J'ai
regardé
dans
ce
regard
Понимаю
насколько
же
будет
не
просто
Je
comprends
à
quel
point
ce
ne
sera
pas
facile
На
правом
плече
говорит
"Ты
беги!"
Sur
mon
épaule
droite,
on
me
dit
"Fuie !"
А
на
левом
"Останься!"
Et
sur
la
gauche,
"Reste !"
Глупо
так
всё
на
зеро
C'est
stupide,
tout
est
à
zéro
Из
тысячи
где-то
пол
шанса
Sur
mille,
il
y
a
environ
la
moitié
de
chance
Но
она
моя,
пью
так
сладко
Mais
elle
est
à
moi,
je
bois
si
doucement
Но
она
моя
без
остатка
Mais
elle
est
à
moi
sans
reste
Знаю
тысячи
причин
Je
connais
des
milliers
de
raisons
Сказать
тебе
"Зачем?"
De
te
dire
"Pourquoi ?"
Но,
как
себя
учить?
Mais
comment
s'apprendre ?
Загадка
L'énigme
Но
она
моя,
пью
так
сладко
Mais
elle
est
à
moi,
je
bois
si
doucement
Но
она
моя
без
остатка
Mais
elle
est
à
moi
sans
reste
Знаю
тысячи
причин
Je
connais
des
milliers
de
raisons
Сказать
тебе
"Зачем?"
De
te
dire
"Pourquoi ?"
Но,
как
себя
учить?
Mais
comment
s'apprendre ?
Ма-ма-ма-мама
Ma-ma-ma-maman
В
раскладе
моём
появилась
Dans
ma
mise
en
scène,
elle
est
apparue
Червовая
дама,
дама
La
Dame
de
Coeur,
la
dame
Надо
бежать,
говорят
On
me
dit
de
partir
Но
я
к
ней
упрямо,
прямо
Mais
je
vais
vers
elle,
droit
et
têtu
В
ней
много
грехов
Elle
a
beaucoup
de
péchés
И
я
знаю,
она
не
святая
(не
святая)
Et
je
sais
qu'elle
n'est
pas
sainte
(pas
sainte)
Я
не
такая,
играя
Je
ne
suis
pas
comme
ça,
je
joue
Ма-ма-ма-мама
Ma-ma-ma-maman
В
раскладе
моём
появилась
Dans
ma
mise
en
scène,
elle
est
apparue
Червовая
дама,
дама
La
Dame
de
Coeur,
la
dame
Надо
бежать,
говорят
On
me
dit
de
partir
Но
я
к
ней
упрямо,
прямо
Mais
je
vais
vers
elle,
droit
et
têtu
В
ней
много
грехов
Elle
a
beaucoup
de
péchés
И
я
знаю,
она
не
святая
(не
святая)
Et
je
sais
qu'elle
n'est
pas
sainte
(pas
sainte)
Я
не
такая,
играя
Je
ne
suis
pas
comme
ça,
je
joue
Смотришь
на
мир
свысока
Tu
regardes
le
monde
d'en
haut
В
себе
так
уверена
Tu
es
si
sûre
de
toi
Но
зачем
эти
игры?
Скажи
Mais
pourquoi
ces
jeux ?
Dis-le
Ты
ведь
делаешь
это
намеренно
Tu
le
fais
exprès
Любовь
превращаешь
в
войну
Tu
transformes
l'amour
en
guerre
А
нити
в
растяжки
Et
les
fils
en
pièges
Но
сегодня
с
тобой
Mais
aujourd'hui
avec
toi
Я
уйду
во
все
тяжкие
Je
vais
aller
jusqu'au
bout
Но
она
моя,
пью
так
сладко
Mais
elle
est
à
moi,
je
bois
si
doucement
Но
она
моя
без
остатка
Mais
elle
est
à
moi
sans
reste
Знаю
тысячи
причин
Je
connais
des
milliers
de
raisons
Сказать
тебе
"Зачем?"
De
te
dire
"Pourquoi ?"
Но,
как
себя
учить?
Mais
comment
s'apprendre ?
Загадка
L'énigme
Но
она
моя,
пью
так
сладко
Mais
elle
est
à
moi,
je
bois
si
doucement
Но
она
моя
без
остатка
Mais
elle
est
à
moi
sans
reste
Знаю
тысячи
причин
Je
connais
des
milliers
de
raisons
Сказать
тебе
"Зачем?"
De
te
dire
"Pourquoi ?"
Но,
как
себя
учить?
Mais
comment
s'apprendre ?
Ма-ма-ма-мама
Ma-ma-ma-maman
В
раскладе
моём
появилась
Dans
ma
mise
en
scène,
elle
est
apparue
Червовая
дама,
дама
La
Dame
de
Coeur,
la
dame
Надо
бежать,
говорят
On
me
dit
de
partir
Но
я
к
ней
упрямо,
прямо
Mais
je
vais
vers
elle,
droit
et
têtu
В
ней
много
грехов
Elle
a
beaucoup
de
péchés
И
я
знаю,
она
не
святая
(не
святая)
Et
je
sais
qu'elle
n'est
pas
sainte
(pas
sainte)
Я
не
такая,
играя
Je
ne
suis
pas
comme
ça,
je
joue
Ма-ма-ма-мама
Ma-ma-ma-maman
В
раскладе
моём
появилась
Dans
ma
mise
en
scène,
elle
est
apparue
Червовая
дама,
дама
La
Dame
de
Coeur,
la
dame
Надо
бежать,
говорят
On
me
dit
de
partir
Но
я
к
ней
упрямо,
прямо
Mais
je
vais
vers
elle,
droit
et
têtu
В
ней
много
грехов
Elle
a
beaucoup
de
péchés
И
я
знаю,
она
не
святая
(не
святая)
Et
je
sais
qu'elle
n'est
pas
sainte
(pas
sainte)
Я
не
такая,
играя
Je
ne
suis
pas
comme
ça,
je
joue
В
раскладе
моём
появилась
Dans
ma
mise
en
scène,
elle
est
apparue
Червовая
дама
La
Dame
de
Coeur
Надо
бежать,
говорят
On
me
dit
de
partir
Но
я
к
ней
упрямо
Mais
je
vais
vers
elle,
têtu
В
ней
много
грехов
Elle
a
beaucoup
de
péchés
И
я
знаю,
она
не
святая
Et
je
sais
qu'elle
n'est
pas
sainte
Но
я
не
такая,
играя
Mais
je
ne
suis
pas
comme
ça,
je
joue
Ма-ма-ма-мама
Ma-ma-ma-maman
В
раскладе
моём
появилась
Dans
ma
mise
en
scène,
elle
est
apparue
Червовая
дама,
дама
La
Dame
de
Coeur,
la
dame
Надо
бежать,
говорят
On
me
dit
de
partir
Но
я
к
ней
упрямо,
прямо
Mais
je
vais
vers
elle,
droit
et
têtu
В
ней
много
грехов
Elle
a
beaucoup
de
péchés
И
я
знаю,
она
не
святая
(не
святая)
Et
je
sais
qu'elle
n'est
pas
sainte
(pas
sainte)
Я
не
такая,
играя
Je
ne
suis
pas
comme
ça,
je
joue
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.