Paroles et traduction Vlad Topalov - Солнце и луна

Солнце и луна

Белая луна смеётся за облаком
Нежные слова ей шепчет океан
Он обворожён её милым обликом
Хочет скрыть от всех, посылает берегам туман
Она влюблена
Их ночь так длинна

А завтра
Яркие лучи, играя над крышами
Будут рисовать свой привет на волне
Шепчет океан, чтоб другие не слышали
Солнцу о любви, изменяя луне
Солнце и луна как подруги ревнивые
Разделили день и ночь пополам
Только океан свои чувства ленивые
Отдает волне, доверяя ветрам

Ночь сменяет день и улицы сонные
Тихо говорят и у них на устах любовь
Тусклые огни и пальмы бездомные
Замер океан он луну ждёт вновь
Ночь спорит с дождём
В кого океан влюблён

Я иду по вечернему берегу, провожая закат
Вспоминаю, как я тебя встретил
И наш первый листопад
Представляя твою улыбку, я смотрю на стихи и игру
И я знаю, что я их сильней
От того, что тебя люблю

Sun and Moon

Pale moon laughs behind the clouds
The gentle words whisper to her by the ocean
He is charmed by her sweet appearance
He wants to hide her from all, and sends fog to the shore
She is in love
Their night is so long

And tomorrow
Bright rays, playing over the roofs
Will draw their greeting on the waves
The ocean whispers, so that others do not hear
To the sun about love, betraying the moon
The sun and the moon, like envious girlfriends
Have divided day and night in half
Only the ocean's lazy feelings
He gives to the waves, trusting the wind

Night replaces day and the sleepy streets
Speak quietly, and they have love on their lips
Dim lights and homeless palms
The ocean froze, it waits for the moon again
The night argues with the rain
With whom the ocean is in love

I walk along the evening shore, seeing off the sunset
I remember how I met you
And our first fall of leaves
Imagining your smile, I look at the poems and the game
And I know that I am stronger than them
Because I love you