Paroles et traduction Владимир Асмолов - Рядом быть хочу

Рядом быть хочу

Кто бродит по ночам под окнами твоими?
Это ты
Кто, засыпая, шепчет дорогое имя?
Это ты
Кто робко, как мальчишка, может быть, впервые
Это ты
Вчера тебе цветы подбросил полевые?
Это ты
Кто в этот мир пришёл, чтоб быть с тобою рядом?
Это ты
Кто всё тебе простит и всё поймет, как надо?
Это ты
Кто рано или поздно своего добьётся
Это ты
И станет для тебя единственным под солнцем?
Это ты
Я рядом быть хочу с тобой, как этот пёс
Что вновь в ладонь твою холодный тычет нос
Ты перед этим не сумеешь устоять
Любовь моя, любовь моя
Зачем же вновь живёт печаль в глазах твоих?
Поверь, любви моей нам хватит на двоих
Так много нежности к тебе в душе моей
Так много света в ней
Кто снова ждёт с тобой заветное свиданье?
Это ты
Кто этот диалог ведёт, как заклинанье?
Это ты
Чтоб для любви большой душа твоя проснулась
Это ты
Чтоб ты однажды мне как солнце улыбнулась
Это ты
Я рядом быть хочу с тобой, как этот пёс
Что вновь в ладонь твою холодный тычет нос
Ты перед этим не сумеешь устоять
Любовь моя, любовь моя
Зачем же вновь живёт печаль в глазах твоих?
Поверь, любви моей нам хватит на двоих
Так много нежности к тебе в душе моей
Так много света в ней
Я рядом быть хочу с тобой, как этот пёс
Что вновь в ладонь твою холодный тычет нос
Так много нежности к тебе в душе моей
Так много света в ней
Кто бродит по ночам под окнами твоими?
Это ты
Кто шепчет, засыпая, дорогое имя?
Это ты

I Want to Be By Your Side

Who prowls outside your windows at night?
It's me
Who whispers your precious name as they fall asleep?
It's me
Who might shyly, like a boy perhaps even for the first time
It's me
Slid wildflowers under your door yesterday?
It's me
Who came into this world to be by your side?
It's me
Who will forgive you everything and understand everything, as they should?
It's me
Who will sooner or later achieve their goal
It's me
And become the only one for you under the sun?
It's me
I want to be by your side like this dog
That keeps nudging his cold nose into your palm
You won't be able to resist this
My love, my love
Why does sadness live in your eyes again?
Believe me, my love will suffice for both of us
There is so much tenderness for you in my soul
So much light in it
Who is waiting for that desired meeting with you again?
It's me
Who is leading this dialogue like an incantation?
It's me
So that your soul will awaken to great love
It's me
So that one day you will smile at me like the sun
It's me
I want to be by your side like this dog
That keeps nudging his cold nose into your palm
You won't be able to resist this
My love, my love
Why does sadness live in your eyes again?
Believe me, my love will suffice for both of us
There is so much tenderness for you in my soul
So much light in it
I want to be by your side like this dog
That keeps nudging his cold nose into your palm
There is so much tenderness for you in my soul
So much light in it
Who prowls outside your windows at night?
It's me
Who whispers your precious name as they fall asleep?
It's me