Vladimir Vysotsky - И душа, и голова, кажись, болит... - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Vladimir Vysotsky - И душа, и голова, кажись, болит...




И душа, и голова, кажись, болит...
My Soul and Mind Seem to Ache
И душа и голова, кажись, болит
My soul and mind seem to ache, it seems
Верьте мне, что я не притворяюсь
Trust me, I'm not pretending
Двести тыщ - тому, кто меня вызволит!
Two hundred thousand to the one who rescues me!
Ну и я, конечно, попытаюсь
And of course, I'll try as well
Нужно мне туда, где ветер с соснами
I need to be where the wind whispers with the pines
Нужно мне, и все,- там интереснее!
I need to be there, it's all more interesting!
Поделись хоть всеми папиросами
Please share all your cigarettes
И еще вдобавок тоже - песнями
And along with them, your songs
Дайте мне глоток другого воздуха!
Give me a breath of different air!
Смею ли роптать? Наверно, смею
Do I dare to complain? I guess I do
Запах здесь... А может быть, вопрос в духах?
The smell here... Or maybe it's the perfume?
Отблагодарю, когда сумею
I'll repay you when I can
Нервы у меня хотя луженые
My nerves may be strong, but they're running thin
Кончилось спокойствие навеки
My peace has ended
Эх, вы мои нервы обнаженные!
Ah, my nerves are exposed!
Ожили б - ходили б как калеки
If they revived, they'd walk like cripples
Не глядите на меня, что губы сжал
Don't look at me press my lips together
Если слово вылетит, то - злое
If a word escapes, it will be unkind
Я б отсюда в тапочках в тайгу сбежал
I'd escape from here in my slippers, into the taiga
Где-нибудь зароюсь - и завою!
Hide somewhere and cry out!
Я б отсюда в тапочках в тайгу сбежал
I'd escape from here in my slippers, into the taiga
Где-нибудь зароюсь - и завою!
Hide somewhere and cry out!





Writer(s): владимир высоцкий

Vladimir Vysotsky - Но я не жалею
Album
Но я не жалею
date de sortie
25-01-2014

1 Катерина, Катя, Катерина... (Rerecording)
2 Мне ребята сказали... (Rerecording)
3 «Катерина, Катя, Катерина…»
4 «Говорят, арестован…»
5 Сколько лет, сколько лет...
6 Песня про врачей
7 Наши предки - люди тёмные и грубые...
8 Не покупают никакой еды...
9 Нат Пинкертон - вот с детства мой кумир...
10 То была не интрижка...
11 До нашей эры соблюдалось чувство меры...
12 Не писать стихов мне и романов...
13 Сколько я ни старался, сколько я ни стремился...
14 Потеряю истинную веру…
15 Свои обиды каждый человек...
16 Помню, я в буру, в очко и в стос тогда играл...
17 Шнырит урка в ширме у майданщика...
18 У меня друзья очень странные....
19 Мао Дзэдун...
20 Отпустите мне грехи мои тяжкие...
21 Книжка с неприличным названьем
22 Побудьте день вы в милицейской шкуре...
23 Много во мне маминого...
24 Запомню, запомню, запомню тот вечер...
25 Ох, инсайд
26 Песенка про жену Мао Дзэдуна
27 Здесь сидел ты, Валет...
28 Гром прогремел - золяция идёт...
29 В пику, а не в черву
30 Мишка Ларин
31 День рождения лейтенанта милиции...
32 Мне ребята сказали...
33 Парня спасём...
34 И душа, и голова, кажись, болит...
35 Он был хирургом, даже нейро...
36 Не покупают никакой еды... (Rerecording)
37 Сколько лет, сколько лет... (Rerecording)
38 Нат Пинкертон - вот с детства мой кумир... (Rerecording)
39 До нашей эры соблюдалось чувство меры... (Rerecording)
40 Сколько я ни старался, сколько я ни стремился... (Rerecording)
41 Наши предки - люди тёмные и грубые... (Rerecording)


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.