Paroles et traduction Vladimir Vysotsky - Она сказала: "Не люблю…"
Она
сказала:
"Не
люблю"
She
said:
"I
don't
love..."
А
он
сказал:
"Не
может
быть"
And
he
said:
"Can't
be
true"
Она
сказала:
"Я
не
пью"
She
said:
"I
don't
drink"
А
он
сказал:
"Мы
будем
пить"
And
he
said:
"We'll
drink
to
you"
Когда
же
кончилось
вино
When
the
wine
was
all
gone
Она
сказала:
"Дорогой
She
said:
"My
dear
Закройте
шторами
окно..."
Close
the
curtains..."
А
он
сказал:
"Пора
домой"
And
he
said:
"Time
to
go
home"
Évaluez la traduction
1
Шнырит урка в ширме у майданщика...
2 Речечка
3 Иволга
4 Бабье лето
5 Глаза-то лукаво блестят...
6 Как в старинной русской сказке...
7 Товарищ Сталин
8 Злая мачеха у Маши...
9 В маленькой солнечной лужице...
10 Тёмная ночь молчаливо потупилась...
11 Суд идёт, и вот - процесс кончается...
12 Получил завмагазина
13 Я был батальонный разведчик...
14 Мы Шиллера и Гёте не читали...
15 Цыганка с картами...
16 Мир такой кромешный...
17 На степи молдаванские...
18 Полумрачная комната, дым папирос
19 У Наполеона Ватерлоо есть хотя б...
20 Мечется стрелка спидометра...
21 Вот раньше жисть!
22 Была весна, весна-красна...
23 Песня про конькобежца на короткие дистанции
24 Сам я вятский уроженец...
25 "Ах, утону я в Западной Двине..."
26 "Стою я раз на стрёме..."
27 Раз в московском кабаке сидели…
28 "Дорога, дорога..."
29 На Колыме, где север и тайга кругом...
30 Если я заболею…
31 Тихорецкая
32 Алёшка жарил на баяне
33 "Рано утром проснёшься..."
34 Когда качаются фонарики ночные...
35 "Может, для веселья, для острастки..."
36 Она сказала: "Не люблю…"
37 "Летит паровоз по долинам, по взгорьям..."
38 "Когда с тобой мы встретились..."
39 И здрасьте, моё почтение...
2 Речечка
3 Иволга
4 Бабье лето
5 Глаза-то лукаво блестят...
6 Как в старинной русской сказке...
7 Товарищ Сталин
8 Злая мачеха у Маши...
9 В маленькой солнечной лужице...
10 Тёмная ночь молчаливо потупилась...
11 Суд идёт, и вот - процесс кончается...
12 Получил завмагазина
13 Я был батальонный разведчик...
14 Мы Шиллера и Гёте не читали...
15 Цыганка с картами...
16 Мир такой кромешный...
17 На степи молдаванские...
18 Полумрачная комната, дым папирос
19 У Наполеона Ватерлоо есть хотя б...
20 Мечется стрелка спидометра...
21 Вот раньше жисть!
22 Была весна, весна-красна...
23 Песня про конькобежца на короткие дистанции
24 Сам я вятский уроженец...
25 "Ах, утону я в Западной Двине..."
26 "Стою я раз на стрёме..."
27 Раз в московском кабаке сидели…
28 "Дорога, дорога..."
29 На Колыме, где север и тайга кругом...
30 Если я заболею…
31 Тихорецкая
32 Алёшка жарил на баяне
33 "Рано утром проснёшься..."
34 Когда качаются фонарики ночные...
35 "Может, для веселья, для острастки..."
36 Она сказала: "Не люблю…"
37 "Летит паровоз по долинам, по взгорьям..."
38 "Когда с тобой мы встретились..."
39 И здрасьте, моё почтение...
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.