Потеряю истинную веру… - Владимир Высоцкийtraduction en anglais
Потеряю
истинную
веру
I
will
lose
my
true
faith
Больно
мне
за
наш
СССР
Because
of
our
USSR,
it
hurts
me
Отберите
орден
у
Насеру
Take
the
order
from
Nasser
Не
подходит
к
ордену
Насер!
The
order
does
not
suit
Nasser!
Можно
даже
крыть
с
трибуны
матом
You
can
even
curse
from
the
tribune
Раздавать
подарки
вкривь
и
вкось
Give
gifts
right
and
left
Называть
Насера
нашим
братом
Call
Nasser
our
brother
Но
давать
Героя
– это
брось!
But
give
him
the
Hero
– get
this
thing!
Évaluez la traduction
1
Песня про стукача
2 В пику, а не в черву
3 Из Весны
4 Алеха
5 А счётчик щёлкает
6 За хлеб и воду
7 Как у нас веселятся товарищи
8 Всё позади
9 На одного
10 Уголовный кодекс
11 Формулировка
12 Рецидивист
13 О нашей встрече
14 Большой Каретный
15 Антисемиты
16 Я женщин не бил до семнадцати лет
17 У тебя глаза как нож
18 Город уши заткнул
19 Бодайбо
20 За меня невеста отрыдает честно
21 Эй, шофёр...
22 Что же ты, зараза?
23 Лежит камень в степи
24 У меня было сорок фамилий...
25 Так оно и есть…
26 Ребята, напишите мне письмо
27 Сивка-Бурка
28 Гитара
29 Письмо в деревню
30 Тот, кто раньше с нею был
31 Штрафные батальоны
32 Красное, зелёное…
33 Я был душой дурного общества
34 Я в деле
35 В госпитале
36 Из жизни рабочих
37 Песня про Серёжку Фомина
38 Зека Васильев и Петров-зека
39 Все срока уже закончены
40 Потеряю истинную веру…
41 Песня о звёздах
42 Наводчица
43 Городской романс
2 В пику, а не в черву
3 Из Весны
4 Алеха
5 А счётчик щёлкает
6 За хлеб и воду
7 Как у нас веселятся товарищи
8 Всё позади
9 На одного
10 Уголовный кодекс
11 Формулировка
12 Рецидивист
13 О нашей встрече
14 Большой Каретный
15 Антисемиты
16 Я женщин не бил до семнадцати лет
17 У тебя глаза как нож
18 Город уши заткнул
19 Бодайбо
20 За меня невеста отрыдает честно
21 Эй, шофёр...
22 Что же ты, зараза?
23 Лежит камень в степи
24 У меня было сорок фамилий...
25 Так оно и есть…
26 Ребята, напишите мне письмо
27 Сивка-Бурка
28 Гитара
29 Письмо в деревню
30 Тот, кто раньше с нею был
31 Штрафные батальоны
32 Красное, зелёное…
33 Я был душой дурного общества
34 Я в деле
35 В госпитале
36 Из жизни рабочих
37 Песня про Серёжку Фомина
38 Зека Васильев и Петров-зека
39 Все срока уже закончены
40 Потеряю истинную веру…
41 Песня о звёздах
42 Наводчица
43 Городской романс
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.