Paroles et traduction Владимир Высоцкий - У меня было сорок фамилий...

У меня было сорок фамилий...

У меня было сорок фамилий
У меня было семь паспортов
Меня семьдесят женщин любили
У меня было двести врагов
Ноя не жалею!

Я всегда во всё светлое верил
Например, в наш совейский народ
Но не поставят мне памятник в сквере
Где-нибудь у Петровских ворот
Но я не жалею!

И всю жизнь мою колют и ранят
Вероятно, такая судьба
Но всё равно меня не отчеканят
На монетах заместо герба
Но я не жалею!

И хоть путь мой и длинен, и долог
И хоть я заслужил похвалу
Обо мне не напишут некролог
На последней странице в углу
Но я не жалею!

I Had Forty Surnames...

I had forty surnames
I had seven passports
Seventy women loved me
I had two hundred enemies
But I don't regret it!

I always believed in everything bright
For example, in our Sovietish people
But they won't put a monument to me in the square
Somewhere near the Petrovsky Gates
But I don't regret it!

And all my life I've been pricked and wounded
Probably, such is my fate
But still they won't mint me
On coins instead of the coat of arms
But I don't regret it!

And although my path is long and difficult
And although I deserve praise
They won't write an obituary about me
On the last page in the corner
But I don't regret it!