Paroles et traduction Владимир Высоцкий - Шнырит урка в ширме у майданщика...

Шнырит урка в ширме у майданщика...

Шнырит урка в ширме у майданщика
Бродит фраер в тишине ночной
Он вынул бумбера, осмотрел бананчика
Зыцал по-блатном(у) на гоп-стоп: "Штемп легавый, стой!"

Но штемп не вздрогнул и не растерялся
И в рукаве своём машинку он нажал
А к носу урки он поднёс бананчика
Урка пошатнулся, как, бля, скецаный, упал

Со всех сторон сбежалися лягушки
Фраер загибался там в пыли
А менты взяли фравера на пушку
Бумбера уштоцали, на кичу повели

Я дать совет хочу всем уркаганам
Всем закенным фраерам блатным
"Кончай урканить и бегать по майданам"
"А не то тебе, бля, падла, бля, придется нюхать дым!"

The urchin scurries in the booth of the square keeper...

The urchin scurries in the booth of the square keeper
The hoodlum prowls in the quiet of the night
He took out his gun, inspected the banana
He yelled in slang for a mugging: "Hey copper, stop!"

But the copper didn't flinch or get flustered
And he pressed the button on his sleeve
And he put the banana to the urchin's nose
The urchin staggered, fell like a sketched out, dead

The rats came running from all sides
The hoodlum was writhing in the dust
And the cops took the hoodlum into custody
They stashed the guns, and led him to the slammer

I want to give advice to all you hoodlums
To all you jailed thieves and thugs
"Stop robbing and running around the squares"
"Or else you, damn rascal, you'll be snuffing it!"