Paroles et traduction Vladimir Vysotsky - Я скоро буду дохнуть от тоски
Я
скоро
буду
дохнуть
от
тоски
Je
vais
bientôt
mourir
d'ennui
И
сожалеть,
проглатывая
слюни
Et
je
vais
regretter,
en
avalant
ma
salive
Что
не
доел
в
Батуми
шашлыки
De
ne
pas
avoir
mangé
les
brochettes
à
Batoumi
И
глупо
отказался
от
сулгуни
Et
bêtement
refusé
le
sulguni
Кстати,
был
у
тамады
Au
fait,
j'étais
chez
le
maître
de
cérémonie
Длинный
тост
алаверды
Il
a
fait
un
long
toast
de
réponse
Про
его
– отца
родного
À
propos
de
son
père
И
про
всех
его
друзей
Et
de
tous
ses
amis
В
умах
царил
шашлык
и
алкоголь
Dans
les
esprits
régnaient
les
brochettes
et
l'alcool
Вот
кто-то
крикнул,
что
не
любит
прозы
Quelqu'un
a
crié
qu'il
n'aimait
pas
la
prose
Что
в
море
не
поваренная
соль
Que
dans
la
mer
il
n'y
a
pas
de
sel
de
cuisine
А
в
море
человеческие
слёзы
Mais
des
larmes
humaines
Кстати,
был
у
тамады
Au
fait,
j'étais
chez
le
maître
de
cérémonie
Длинный
тост
алаверды
Il
a
fait
un
long
toast
de
réponse
Про
его
– отца
родного
À
propos
de
son
père
И
про
всех
его
друзей
Et
de
tous
ses
amis
Мне
тамада
сказал,
что
я
– родной
Le
maître
de
cérémonie
m'a
dit
que
j'étais
un
ami
Что
если
худо
мне
– ему
не
спится
Que
si
je
vais
mal,
il
ne
dort
pas
Потом
спросил
меня:
"Ты
кто
такой?"
Puis
il
m'a
demandé
: "Qui
es-tu
?"
А
я
сказал:
"Бандит
и
кровопийца"
Et
j'ai
répondu
: "Un
bandit
et
un
vampire"
Кстати,
был
у
тамады
Au
fait,
j'étais
chez
le
maître
de
cérémonie
Длинный
тост
алаверды
Il
a
fait
un
long
toast
de
réponse
Про
его
– отца
родного
À
propos
de
son
père
И
про
всех
его
друзей
Et
de
tous
ses
amis
Évaluez la traduction
1
Про любовь в каменном веке
2 Охота на кабанов
3 Ноль семь
4 Весёлая покойницкая
5 Мне каждый вечер зажигают свечи
6 Про любовь в эпоху Возрождения
7 Рядовой Борисов!
8 Подумаешь — с женой не очень ладно
9 О переселении душ (Полная версия)
10 Полумрачная комната, дым папирос
11 Семейные дела в Древнем Риме
12 Романс (к кинофильму "Один из нас")
13 Поездка в город
14 Нищая
15 Гори, гори, моя звезда
16 Ты сидишь одиноко и смотришь с тоской...
17 На мой на юный возраст не смотри
18 Я скоро буду дохнуть от тоски
19 Вина налиты, карты розданы
20 Мои капитаны
21 Блатная цыганочка
22 Он шляпу носит на-панаму
23 Такова уж воровская доля…
24 Банька по-белому
25 Раздвоенная личность
26 Песенка о слухах (Полный вариант)
27 Пиратская
28 Про любовь в средние века
2 Охота на кабанов
3 Ноль семь
4 Весёлая покойницкая
5 Мне каждый вечер зажигают свечи
6 Про любовь в эпоху Возрождения
7 Рядовой Борисов!
8 Подумаешь — с женой не очень ладно
9 О переселении душ (Полная версия)
10 Полумрачная комната, дым папирос
11 Семейные дела в Древнем Риме
12 Романс (к кинофильму "Один из нас")
13 Поездка в город
14 Нищая
15 Гори, гори, моя звезда
16 Ты сидишь одиноко и смотришь с тоской...
17 На мой на юный возраст не смотри
18 Я скоро буду дохнуть от тоски
19 Вина налиты, карты розданы
20 Мои капитаны
21 Блатная цыганочка
22 Он шляпу носит на-панаму
23 Такова уж воровская доля…
24 Банька по-белому
25 Раздвоенная личность
26 Песенка о слухах (Полный вариант)
27 Пиратская
28 Про любовь в средние века
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.