Paroles et traduction Владимир Высоцкий - Аборигены съели Кука

Аборигены съели Кука

Аборигены сьели Кука

Аборигены почему-то съели Кука
За что - неясно, молчит наука
Мне представляется совсем простая штука
Хотели кушать - и съели Кука!
Хотели кушать - и съели Кука!

Есть вариант, что ихний вождь - большая бука
Услышал, будто вкусный кок на судне Кука
Ошибка вышла - вот о чём молчит наука
Хотели - кока, а съели - Кука!
Хотели - кока, а съели - Кука!

И вовсе не было подвоха или трюка
Вошли тихонько, почти без звука
Пустили в действие дубинку из бамбука
Тюк! прямо в темя - и нету Кука!
Тюк! прямо в темя - и нету Кука!

Ломаем голову веками - просто мука!
Зачем и как аборигены съели Кука?
Чем Кук приятней? - вот о чём молчит наука
Но так иль иначе, а нету Кука
Так иль иначе, но нету Кука
Так иль иначе, но нету Кука

А дикари ломали копья из бамбука
Переживали, что съели Кука!
Ломаем голову веками - просто мука!
Зачем и как аборигены съели Кука
Зачем и как аборигены съели Кука

The Aborigines Ate Cook

The aborigines ate Cook

The aborigines, for some reason, ate Cook
Why - it's not clear, science is silent
I imagine a very simple thing
They wanted to eat - and they ate Cook!
They wanted to eat - and they ate Cook!

There is a version that their leader - a big scarecrow
Heard that there was a delicious cook on Cook's ship
There was a mistake - that's what science is silent about
They wanted - a cook, and they ate - Cook!
They wanted - a cook, and they ate - Cook!

And there was no catch or trick at all
They entered quietly, almost without a sound
They put into action a bamboo club
Thump! right in the head - and there is no Cook!
Thump! right in the head - and there is no Cook!

We've been racking our brains for centuries - it's just torture!
Why and how did the aborigines eat Cook?
What's so good about Cook? - that's what science is silent about
But one way or another, there is no Cook
One way or another, but there is no Cook
One way or another, but there is no Cook

And the savages broke bamboo spears
Worried that they had eaten Cook!
We've been racking our brains for centuries - it's just torture!
Why and how did the aborigines eat Cook
Why and how did the aborigines eat Cook