Paroles et traduction Владимир Высоцкий - Аисты

Аисты

Небо этого дня - ясное
Но теперь в нём броня лязгает
А по нашей земле гул стоит
И деревья в смоле - грустно им
Разбрелись все от бед в стороны
Певчих птиц больше нет - вороны
Колос - в цвет янтаря, успеем ли?
Нет! Выходит, мы зря сеяли
Что ж там цветом в янтарь светится?
Это в поле пожар мечется
Разбрелись все от бед в стороны
Певчих птиц больше нет - вороны
И деревья в пыли - к осени
Те, что песни могли - бросили
И любовь не для нас. Верно ведь?
Что нужнее сейчас? Ненависть
Разбрелись все от бед в стороны
Певчих птиц больше нет - вороны
И земля и вода - стонами
Правда, лес, как всегда, кронами
Правда больше чудес - аукает
Довоенными лес слухами
Разбрелись все от бед в стороны
Певчих птиц больше нет - вороны
Вороны

Storks

The sky of this day - clear
But now armor clashes in it
And a rumble stands over our land
And the trees in resin - they're sad
Everyone scattered from troubles aside
There are no more songbirds - only crows
The ear - in the color of amber, will we make it?
No! It turns out, we sowed in vain
What is it that shines there in the color of amber?
It's a fire rushing through the field
Everyone scattered from troubles aside
There are no more songbirds - only crows
And the trees in dust - by autumn
Those that could sing - have abandoned it
And love is not for us. Isn't that right?
What is more needed now? Hatred
Everyone scattered from troubles aside
There are no more songbirds - only crows
And the earth and water - with groans
True, the forest, as always, with its crowns
True, more than miracles - echoes
The forest with pre-war rumors
Everyone scattered from troubles aside
There are no more songbirds - only crows
Crows