Paroles et traduction Владимир Высоцкий - Берегите ваши лица

Берегите ваши лица

Осень
Облетающие листья
Оземь
Календарные страницы
Очень
Может всякое случиться
Берегите ваши лица!

Время
Обрывает наши лица
В общем
Иногда они и лишни,
В осень
И в иные катаклизмы
Не теряйте ваши лица!

Осень
Отлетающие птицы
Гонит
Режиссёр на репетиции
Трудно
Нам, актёрам, воплотиться
В гриме
Пропадают наши лица

Участь
У актёров жить в герое
Учишь
Всё чужое и чужое
Просто
Есть опасность раствориться
Пощадите наши лица!

Постным
Маслом трите ваши бицепсы
С пользой
Служат обе ягодицы
Ну и прочее
В хозяйстве пригодится
Берегите ваши лица!

Осень
Мы прозренья не дождались
Очи
Отуманены дождями
Воды
Затопляют очевидцев
Берегите ваши лица!
Осень
На турнирные таблицы
Вносит
Коррективы олимпийцам
Верхний
Может снизу очутиться
Сохраняйте ваши лица!

Боссы
У очков протрите линзы
В боксе
Прикрывайтесь левой снизу
Даже
Не индивидуалисты
Тоже
Берегите ваши лица!
Слёзы
Не роняйте запоздало
С возу
Что упало, то пропало
Поздно
Бегать к маме и в полицию
Сами
Берегите ваши лица

Осень
Кружит листья и рассудок
Косит
Нас гриппозная простуда
Вносим
Вирус в ноздри и глазницы
Берегите ваши лица!

Осень
Проверяет наши лица
Свойство
Есть у лиц - перемениться
Осень
Переполнены больницы
Берегите ваши лица!

Поиск
Наш успехом не увенчан
Проще
Взять живых мужчин и женщин
После
Этой странной репетиции
Просим
Покажите ваши лица!

Вовсе
Мы и не подозревали
Совесть
Ваши лица в этом зале
Гости
И эпохи очевидцы
Покажите Ваши лица!

Protect Your Faces

Autumn
Leaves are falling down
To the ground
Calendar pages turn
Truly
Anything can happen, my dear
Protect your faces, my dear!

Time
Tears away our faces
In general
Sometimes they're superfluous, I fear
In autumn
And other cataclysms, my dear
Don't lose your faces, my dear!

Autumn
Birds are flying away
Drives
The director at rehearsal today
Difficult
For us, actors, to become so clear
In makeup
Our faces disappear, my dear

The fate
Of actors is to live in a role
You learn
Everything foreign and unknown, it's told
Simply
There's a danger of dissolving, I fear
Spare our faces, my dear!

With fasting oil
Rub your biceps, don't despair
With benefit
Both buttocks will help you bear
Well, and other things
Will come in handy, my dear
Protect your faces, my dear!

Autumn
We didn't wait for enlightenment, I fear
Eyes
Fogged by the rains so clear
Waters
Flood the eyewitnesses, my dear
Protect your faces, my dear!
Autumn
On the tournament tables, it's clear
Makes
Adjustments to Olympians, my dear
The top one
Can find himself down below, I fear
Preserve your faces, my dear!

Bosses
Wipe your glasses' lenses, my dear
In boxing
Cover yourself from below with your left, my dear
Even
Not individualists, I fear
Also
Protect your faces, my dear!
Tears
Don't drop too late, my dear
From the cart
What has fallen is gone, I fear
Too late
To run to mom and the police so clear
Yourselves
Protect your faces, my dear

Autumn
Whirls leaves and reason, it's clear
Mows us down
The flu and cold, I fear
We bring
The virus into our nostrils and eyes, my dear
Protect your faces, my dear!

Autumn
Tests our faces, it's clear
A property
Faces have - to change, I fear
Autumn
Hospitals are overflowing, my dear
Protect your faces, my dear!

Our search
Is not crowned with success, I fear
Easier
To take living men and women so clear
After
This strange rehearsal, my dear
We ask
Show your faces, my dear!

At all
We did not suspect, my dear
Conscience
Your faces in this hall so clear
Guests
And eyewitnesses of the era, my dear
Show your faces, my dear!